Tala'al Badru

A Lua Chegou

Tala'al Badru

Bem-vindo, melhor chamado para o caminho de DeusWelcome, best caller to God's way
Com uma palavra a ser obedecidaWith a word to be obeyed
Como uma lua brilhante no vale da escuridão em que estamosLike a bright moon in the valley of darkness we lay

RefrãoChorus
A lua chegou até nós,Tala'al-Badru 'alayna,
da colina da despedidamin thaniyyatil-Wada'
é nosso dever agradecer,wajaba shukru 'alayna,
quem chama por Allahma da'a lilahi da'
Ó, aquele que foi enviado a nósAyyuha al-mab'uthu fina
você trouxe a ordem divinaji'ta bi-al-amri al-muta'
Veio para honrar MedinaJi'ta sharraft al-Madinah
seja bem-vindo, ó melhor dos chamadosmarhaban ya khayra da'

Seus olhos lentamente se levantamHis eyes slowly rising
O sol da manhã aquece o horizonteSunrise warms the horizon
Dunas de areia se formam à distânciaSand dunes form in the distance
Ele se levanta e sai num instanteHe's up and out in an instant

A multidão estava esperandoThe crowd, they all were waiting
Assistindo e antecipandoWatching and anticipating
Um homem aparece de longeA man appears from afar
Seria ele o enviado por Allah?Could it be the one sent by Allah

Ele grita: "Aqui vem o profeta!"He shouts, "Here comes the prophet!"
Seu rosto é uma luz que afasta a escuridãoHis face is a light that drives out the darkness
As palavras estão vivas - sua mensagem é vivaWords are alive - his message is living
Alegria por toda parte, nossas vozes estão cantandoJoy everywhere, our voices are singing

RefrãoChorus

Ele avança e tenta tocarHe steps and reaches to touch
Esse homem que sofreu tantoThis man who suffered so much
Seus próprios problemas não se comparamHis own troubles could not compare
Ao profeta desprezado em todo lugarTo the Prophet scorned everywhere

Ele foi rejeitado por seus próprios parentesHe was shunned away by his own kin
Ridicularizado e apedrejado pelos moradoresRidiculed and stoned by the townsmen
Seu sangue foi derramado pela verdadeHis blood was shed for the truth
Mas nunca foi vingativo ou rude.But never was he vengeful or rude.

Então o profeta se vira e sorriThen the Prophet turns and he smiles
Um brilho que se espalha por milhasRadiance that spreads out for miles
Aperta sua mão com bondade e cuidadoEmbraces his hand with kindness and care
Seu coração canta para todos ouvirem!His heart sings out for all those to hear!

RefrãoChorus

Acorda, o despertador está tocandoWakes up, alarm clock is ringing
Luz da lua, o sol ainda não nasceuMoonlight, the sun hasn't risen
Sons fracos de carros na ruaFaint sounds of cars on the street
Mas dentro de seu coração ele sente pazBut inside his heart he feels peace

Ele começa a recordar seu sonhoHe starts recalling his dream
O rosto do profeta que ele viuThe Prophets face he had seen
Ele então se lembra da tradiçãoHe remembers then the tradition
Em um sonho, realmente será eleIn a dream it truly will be him

Allah, oh que sensaçãoAllah, oh what a feeling
Por tantos anos ele seguiu seus ensinamentosSo many years he followed his teachings
E este é o melhor momento de sua vidaAnd this is greatest time in his life
Ele reza a Allah e canta a noite todaHe prays to Allah and sings through the night

RefrãoChorus

Bem-vindo, melhor chamado para o caminho de DeusWelcome, best caller to God's way
Com uma palavra a ser obedecidaWith a word to be obeyed
Como uma lua brilhante no vale da escuridão em que estamos x2Like a bright moon in the valley of darkness we lay x2