Life's Worth

O Valor da Vida

Life's Worth

Noite de verão no 4 de julho e estamos lá foraSummer night on the 4th of July and we're hanging outside
Levo meus filhos para o centro pra ver os fogos de artifícioI take my kids downtown to watch fireworks fly
Enquanto a luz brilha nos olhos da minha filhaAs the light flicker in my daughters eyes
Penso na situação de uma criança em guerraI think about the plight of a war torn child
E como essas mesmas cenas e sons fazem elas chorarAnd how these same sights and sounds make them cry

E quanto vale essa vida, é o que eu digo a vocêAnd how much is this life worth, is what I say to you
Enquanto estou aqui agora, assistindo ao jornal da noiteAs I sit here right now, watching the evening news
E quanto vale essa vida, porque não pode ser verdadeAnd how much is this life worth, cause it cant be true
Estamos morrendo por diferentes pontos de vistaWe're dying over different points of view
Estamos morrendo por diferentes pontos de vistaWe're dying over different points of view
Então, quanto vale essa vida pra você?So how much is this life worth to you.

São cinco horas e estou correndo pra casa como sempre façoIt five o-clock and Im rushing home like I always do
Ligo pra minha esposa e filhos e digo que logo estarei láI call ahead to my wife and kids and say I'll be there soon
Coloco o rádio e o locutor falaI put the radio on, and the announcer speaks
De um homem correndo pra casa a tempo de verOf a man rushing home just in time to see
Sua casa sendo reduzida a escombros com sua família embaixoHis house blown to rubble with his family beneath

E quanto vale essa vida, é o que eu digo a vocêAnd how much is this life worth, is what I say to you
Enquanto estou aqui agora, assistindo ao jornal da noiteAs I sit here right now, watching the evening news
E quanto vale essa vida, porque não pode ser verdadeAnd how much is this life worth, cause it cant be true
Estamos morrendo por diferentes pontos de vistaWe're dying over different points of view
Estamos morrendo por diferentes pontos de vistaWe're dying over different points of view
Então, quanto vale essa vida pra você?So how much is this life worth to you.

Quanto vale essa vida,How much is this life worth,
Quanto vale essa vida,How much is this life worth,
Quanto vale essa vida,How much is this life worth,
Quanto vale essa vida,How much is this life worth,

Dizemos que lutamos por justiça para todos, mas e os bebês quando as bombas caem?We say we stand for justice for all, but what about babies when bombs fall
Quanto vale a vida deles pra você?How much is their life worth to you
E quando dizemos que respondemos ao chamado de AllahAnd when we say we answer the call of Allah
Mas é o caminho de Rasoolullah?But is it the way of Rasoolullah
Quanto vale a vida dele pra você?How much is his life worth to you

Yah Allah, nos ajude a fazer dua, é...Yah Allah, help us make dua yeah¦

E quanto vale essa vida, é o que eu digo a vocêAnd how much is this life worth, is what I say to you
Enquanto estou aqui agora, assistindo ao jornal da noiteAs I sit here right now, watching the evening news
Quanto vale essa vida, porque não pode ser verdadeHow much is this life worth, cause it can't be true
Que estamos morrendo por diferentes pontos de vistaThat we're dying over different points of view
Então, quanto vale essa vida pra você?So how much is this life worth to you.

Então, quanto vale essa vida pra você?So how much is this life worth to you?