Call It Quits

Chamá-la

Call It Quits

Veia alimentados, a chuva casarVein fed, rain wed

Eu vi uma mulher solteiraI saw a wife unwed
Ela segurou a respiração do seu bebêShe held her baby's breath
Frio verão vermelhoCold summer red
Em três camas quentes trimestreIn warm three quarter beds
Vendemos nossas filhas para alugarWe sold our daughters for rent
Ela escreveu cartas que nunca leuShe wrote letters we never read
Passamos todo o dinheiro que salva por um filhoWe spent all the money we saved for a son
Eu mantê-lo se não se casar tão jovemI'd keep it if we didn't marry so young

Então eu mantê-los longeSo I keep them away
Mas nós dizimou um dólar enrolado em um cinzeiro de ouroBut we tithed a rolled up dollar in a golden ashtray
Agora eu minto quando oro e quando eu digoNow I lie when I pray and when I say
A diferença entre você e euThe difference between you and me
É que não há uma falta de minha árvore genealógicaIs there's no one missing from my family tree

Pelo menos é isso que eu digo a mim mesmoAtleast that's what I tell myself
E que ninguém mais deve saber as coisas que eu seiAnd that nobody else should know the things I know
Ou o que eu poderia verOr what I might see

Lutamos como cantamosWe fight like we sing
Anjo contra anjoAngel vs. angel
Nunca na mesma teclaNever on the same key
Mentimos como sonhamosWe lie like we dream
Em nossas costas, tentando dormirOn our backs, trying to sleep
Como ele não quer dizer nadaLike it doesn't mean anything

Então eu mantê-los longeSo I keep them away
Mas nós dizimou um dólar enrolado em um cinzeiro de ouroBut we tithed a rolled up dollar in a golden ashtray
Agora eu minto quando oro e quando eu digoNow I lie when I pray and when I say
A diferença entre mim e você está deitado com você vem tão facilmenteThe difference between you and me is lying with you comes so easily

Veia alimentados, a chuva casarVein fed, rain wed

Vendemos nossas filhas para alugarWe sold our daughters for rent
Todo o nosso dinheiro é gastoAll of our money is spent
Nós afundar e recuoWe sink and recoil
Nós sacar e estragarWe cash out and spoil
Nós quase jogou fora tão bemWe almost played it off so well

Eu vi uma mulher solteiraI watched a wife unwed
Ela segurou a respiração do seu bebêShe held her baby's breath
Meus pés secos em pavimentaçãoMy feet dried in pavement
Coloque-se o pagamentoPut up the down payment
RepetidamenteAgain and again