El Mentiroso

O Mentiroso

El Mentiroso

Você é uma mentiraVos sos una mentira
não há em você uma gota de verdadeno hay en vos una gota de verdad
sempre te vejo mentindosiempre te veo mintiendo
dizendo que em você podem confiardiciendo que en vos pueden confiar
você atua suas próprias mentirasactuas tus propias mentiras
e nisso você é um profissionaly en eso si que sos un profesional
mas estão te conhecendopero te van conociendo
e dizendoy diciendo
que não dá maisque no da para mas
o que você dizlo que vos decis
o que você proclamalo que proclamas
tudo é mais uma mentiratodo es una mentira mas
você é parte da Argentinasos parte de la argentina
como sua foto, igual a um postalcomo su foto igual que una postal
você passa prometendote la pasas prometiendo
e depois não cumpre o que falay luego no cumplis lo que hablas
o que você dizlo que vos decis
o que você proclamalo que proclamas
tudo é mais uma mentiratodo es una mentira mas
será que eu poderia entenderacaso pudiera entender
como ainda alguém pode te acreditarcomo es que aun alguien te puede creer
mentiroso você nasceu e morrerámentiroso naciste y moriras
você é uma mentiravos sos una mentira
não há em você uma gota de verdadeno hay en vos una gota de verdad
mas estão te conhecendopero te van conociendo
dizendodiciendo
que não dá maisque no da para mas
o que você dizlo que vos decis
o que você proclamalo que proclamas
tudo é mais uma mentiratodo es una mentira mas
mentira.mentira.
ESTÁ SOZINHAESTÁ SOLA

Ela está sozinhaEsta sola
está chorando no seu quartoesta llorando en su cuarto
está sozinhaesta sola
está sentindo que a situaçãoesta sintiendo que la situacion
se afastou da razãose ha alejado de la razon
separada do seu serseparada de su ser
da sua identidadede su identidad
não dá bolano da bola
obsessiva e pensandoobsesionada y pensando
não dá bolano da bola
todo esse medo que já a invadiutodo ese miedo que ya la invadio
tomou todo o controlea tomado todo el control
encerrada e sem falar na escuridãoencerrada y sin hablar en la oscuridad
do seu universode su universo
preciso encontrar algo que me marque como voltarnecesito encontrar algo que me marque como volver
já não quero tremer, quero enfrentar e deixar de temerya no quiero temblar qiero enfrentarlo y dejar de temer
só preciso saber que, embora hoje me sinta muito malsolo necesito saber que aunque hoy me sienta muy mal
amanhã vou estar bemmanana voy a estar bien
donde você está agora.donde estas ahora.

FORAFUERA

Fora, fora agoraFuera fuera ahora
fora, fora jáfuera fuera ya
fora de tudo que te faz malfuera a todo lo que te hace mal
fora da liberdade casualfuera a la libertad casual
fora do que te puxa pra trásfuera alo que tira para atras
fora de quem te diz que não vai andarfuera al que te dice no va andar
tente derrubar o murotrata de voltear el muro
que te deixa tudo duroque te deja todo duro
que te asfixiaque te asfixia
e não deixa pensary no deja pensar
tente encontrar seu rumotrata de encontrar tu rumbo
antes que este mundoantes que este mundo
já se encarregueya se encargue
de fazer merda seu idealde hacer mierda tu ideal
fora, fora agorafuera fuera ahora
fora, fora jáfuera fuera ya
fora de quem não te deixa serfuera aquel que no te deja ser
fora de quem te diz que não podefuera al que te dice no podes
fora de quem não acredita nem no que vêfuera al que no cree ni en lo que ve
fora de quem não tenta nem crescerfuera al que no intenta ni crecer
fora os silêncios, as traições, as mentirasfuera los silencios las traiciones las mentiras
condições necessárias para sercondiciones necesarias para ser
alguém que não entende de ilusões nem emoçõesalguien que no entiende de ilusiones ni emociones
só um pilantra que não pode compreendersolo un garca que no puede comprender
longe do meu caminholejos de mi senda
não quero te ver pertono quiero verte cerca
você é o calaveravos sos el calavera
forafuera
fora de quem não te deixa decolarfuera a aquel que no te deja despegar
forafuera
fora de quem não respeita seu lugarfuera a aquel que no respeta tu lugar
fora de quem te dá um baquefuera al que te da bajon
fora de quem te diz que você está forafuera al que te dice que estas fuera
forafuera
fora de quem te puxa e quer te pisarfuera al que te zarpa y te quiere pisar
forafuera
fora de quem recebe mas nunca dáfuera al que recibe pero nunca da
mais além da razãomas alla de la razon
mais além de tudo que criamas alla de todo lo que crea
fora, não te quero maisfuera no te quiero mas
fora, não te quero maisfuera no te quiero mas
fora, fora agorafuera fuera ahora
fora, fora já.fuera fuera ya.

SEM VERSIN VER

Hoje quero encontrar quem me conteHoy quiero encontrar a los que me cuenten
que quer mudar algo do presenteque quieren cambiar algo del presente
e poder somar toda a gentey poder sumar a toda la gente
que quer realizar algo diferenteque quieren lograr algo diferente
sua vontade de mudançatu voluntad de cambio
e a minha e a dos demaisy la mia y la de los demas
podem fazer milagrespueden hacer milagros
é questão de se pôr a tentares cuestion de ponerse a intentar
algo melhor, algo que sei e esperoalgo mejor algo que se y espero
que tenha a força para mudartenga la fuerza para cambiar
todo esse mundo doente que nos faz maltodo ese mundo enfermo que nos hace mal
não olhe sem verno mires sin ver
não olhe sem verno mires sin ver
não há razão para o medono hay razon al miedo
se podemos multiplicarsi podemos multiplicar
juntos eu sei que podemosjuntos se que podemos
dar uma virada na realidadedarle un giro a la realidad
algo melhor, algo que sei e esperoalgo mejor algo que se y espero
que tenha a força para mudartenga la fuerza para cambiar
todo esse mundo doente que nos faz maltodo ese mundo enfermo qu nos hace mal
não olhe sem verno mires sin ver
não olhe sem ver.no mires sin ver.

VOCÊ TAMBÉMVOS TAMBIÉN

Se você sente o fogo queimando sua peleSi sentis al fuego quemando tu piel
e vê seu corpo cair e cairy ves a tu cuerpo caer y caer
o futuro é seu, nunca esqueçael futuro es tuyo nunca lo olvides
como a esperança que te faz crercomo la esperanza que te hace creer
dá-lhe, você tambémdale vos tambien
faça forte, mas faça bemhacelo fuerte pero hacelo bien
não tente se agarrar a nenhum poderno trates de aferrarte a ningun poder
as palavras são suas armas, sei que você podelas palabras son tus armas se que podes
nada te separa do que você supõenada te separa de lo que supones
marque seu caminho, o que você merecemarca tu camino lo que te mereces
dá-lhe, você tambémdale vos tambien
faça forte, mas faça bem.hacelo fuerte pero hacelo bien.