Requiem Der Morgenröten - Akatsuki No Requiem (Portuguese Version)

Por que o céu tão longe está?
E por que da terra se separou?
O mundo eu sei, é rude e cruel
Mas nele há belezas sem fim

Desde o lado que se machucou
Ao que escolheu apedrejar
Entre os dois há uma fronteira que
Não dá pra transpor

Mas se a sorte decidir mudar
E a justiça, a transgressão, punir
Vai ser só o agressor na jaula a gritar
Por misericórdia clamar

Quem pela honra se entregar
Jamais poderá temer ou regredir
Um paraíso o acolherá no fim
Quando essa densa noite acabar?

Réquiem, réquiem!

Para a flor que foi, um dia, cruelmente arrancada
Em paz, possa descansar
Sob o brilho do amanhecer

O alvorecer e o pôr do Sol partilham as cores da solidão
As sombras aqui são aves no céu, as cinzas da terra a queimar
Há quem viva pra matar a fé e há quem morra por acreditar

Entre os dois a uma muralha que sequer podem ver
Se a verdade enfim se revelar, certamente o mundo irá ruir
O céu assiste, e vê a jaula sobre nós... Liberdade iremos clamar!

Flores, sempre vamos dedicar para cada promessa que não se cumpriu
Até o paraíso iremos avançar, não importa o quão distante estiver
Réquiem réquiem, cantaremos para às flores que na noite se espalham

Que em paz possam descansar sobre o brilho do amanhecer
Se eu tentar roubar o que era meu, desejando liberdade encontrar
Não adiantaria, eu sei, me tomariam sempre que tentasse!

Só veria a morte no fim!
O mundo é tão simples de viver e às vezes tão difícil de entender
Tragédia após a tragédia, a mesma dor a se repetir... Oh!

Réquiem réquiem! Para às flores inocentes que na noite se espalham
Que em paz possam descansar sobre o brilho do amanhecer
O nosso senhor então, se cumprirá! Se desfaz esse destino que nos fez de reféns
Companheiros vão se reencontrar um amanhã sem muros vai nascer!

La, la, la, la
La, la
La, la

La, la, la, la
La, la
La, la