You and I

Você e Eu

You and I

não consigo parar de te amar, é como se não houvesse mais nada
これいじょうないくらいにきみをあいしはじめているから
kore ijou nai kurai ni kimi wo ai shihajimete iru kara
estou tão envolvida que já ultrapassei meus limites
これほどないくらいにわたしをこえてしまう
kore hodo nai kurai ni watashi wo koete shimau

apertando essa paixão ardente, flores que brotam com força
まっかなじょうねつをにぎりしめてさかせたはなを
makka na jounetsu wo nigirishimete sakaseta hana wo
quero te oferecer, vou te contar tudo aqui
きみにささげようちゃんとここできみにつたえよう
kimi ni sasageyou chanto koko de kimi ni tsutaeyou
sobre tudo isso, nesta canção de amor
なにもかもこのLove Songに
nanimokamo kono Love Song ni

* Todo dia, ao chamar seu nome, quero te tocar, então
EverydayなまえをよぶたびふれあいたくてSo
Everyday namae wo yobu tabi fureaitakute So
penso em você repetidamente
なんどもなんどもおもうから
nando mo nando mo omou kara
Toda vez que olho, ainda só vejo você
Everytimeわたしにはいまもきみしかいない
Everytime watashi ni wa ima mo kimi shika inai
por isso, de qualquer forma, me mostre seu sorriso
だからAnywayわらってみせて
dakara Anyway waratte misete

Há tantas coisas invisíveis que nos fizeram sofrer
みえないものはたくさんぼくらをくるしませてきたから
mienai mono wa takusan bokura wo kurushimasete kita kara
vamos fazer tudo que não vemos, ser nosso
みえないものすべてをぼくらのものにしよう
mienai mono subete wo bokura no mono ni shiyou

mesmo quando você não está aqui, eu te abraço com alegria
ようきなきみでさえかかえこんでなくときもある
youki na kimi de sae kakaekonde naku toki mo aru
em dias tristes, sempre me lembro de você e desejo
そんなかなしひはいつものきみをおもってねがう
sonna kanashii hi wa itsumo no kimi wo omotte negau
que esteja tudo bem, para sempre eu te amo.
だいじょうぶとForever I love you
daijoubu to Forever I love you

Todo dia, ao chamar seu nome, quero te tocar, então
EverydayなまえをよぶたびふれあいたくてSo
Everyday namae wo yobu tabi fureaitakute So
penso em você repetidamente
なんどもなんどもおもうから
nando mo nando mo omou kara
Toda vez que penso em você, eu estou lá
Everytimeきみをおもうたびそこにはわたしがいる
Everytime kimi wo omou tabi soko ni wa watashi ga iru
Eu digo, você e eu
I Say, You and I
I Say, You and I

com flores de amor inabaláveis
ゆるぎないあいのはなを
yuruginai ai no hana wo
vou fazer um buquê e cantar para você
はなたばにしてあなたにうたおう
hanataba ni shite anata ni utaou
neste dia em que "você" se tornou "você"
"きみ\"が\"あなた\"になったこのひにただうれしくて
"kimi" ga "anata" ni natta kono hi ni tada ureshikute
estou tão feliz, me sinto bem, estou cantando, eu te amo.
ここちよくてI'm singing, I love you
kokochi yokute I'm singing, I love you

* repetir
repeat
repeat