Another Truth

Outra Verdade

Another Truth

O coração que estava preso em amor
こころをつないでいたあいが
Kokoro wo tsunaide ita ai ga
Logo alcançará o céu
やがてそらにとどくと
Yagate sora ni todoku to
Neste mundo cheio de erros
まちがいだらけのこのせかいでは
Machigai darake no kono sekai dewa
Eu não sabia o que era verdade
なにがしんじつなのかわからなかった
Nani ga shinjitsu na no ka wakara nakatta

Esse sentimento tão suave
このやわらかいきもちが
Kono yawara kai kimochi ga
Pra não me deixar com medo de nada
なにかにおびえてしまわないように
Nanika ni obiete shimawa nai you ni
Novamente, ao te procurar
またきみをさがすことで
Mata kimi wo sagasu koto de
Com as mãos tremendo, tantas vezes
ふるえるてになんどでも
Furueru te ni nando demo
Quero que me dê força
つよさをあたえてほしい
Tsuyosa wo ataete hoshii

Forte como se fosse mentira
うそみたいに強く
Uso mitai ni tsuyoku
Todo o seu amor é
きみのすべてあいすは
Kimi no subete aisu wa
Por isso, fique aqui
だからそっと
Dakara so sotto
Perto de mim, bem ao meu lado
わたしのすぐそばにいて
Watashi no sugu soba ni ite

Os olhos que achava que curavam
いやせると思ったひとみが
Iyaseru to omotta hitomi ga
Logo alcançarão as estrelas
やがてほしにとどくと
Yagate hoshi ni todoku to
Guiados pela luz
ひかりのもとへみちびかれては
Hikari no moto he michibikarete wa
Foi a primeira vez que soube que você era uma ilusão
きみがまぼろしだとはじめてしった
Kimi ga maboroshi dato hajimete shitta

Com esse sentimento tão suave
そのやわらかいきもちで
Sono yawara kai kimochi de
Antes que meus olhos sejam roubados
ひとみうばわれてしまうそのまえに
Hitomi ubawarete shimau sono mae ni
Acreditando em mim mesma
じぶんをしんじることで
Jibun wo shinjiru koto de
Quero me conectar logo
すぐにつなぎとめたい
Sugu ni tsunagi tometai
Com um coração que não se perde...
みうしなわないこころを
Miushinawa nai kokoro wo

Forte como se fosse mentira
うそみたいに強く
Uso mitai ni tsuyoku
Todo o seu amor é
きみのすべてあいすは
Kimi no subete aisu wa
Por isso, fique mais
だからもっと
Dakara so motto
Perto de mim, bem ao meu lado
わたしのすぐそばにいて
Watashi no sugu soba ni ite

Como eu olhava para a vida
いのちのかぎりにみあげてたから
Inochi no kagiri ni miageteta kara
Mesmo que não visse o que estava ao redor
まわりがみえなくてもいいと
Mawari ga mie nakute mo ii to
Eu estava respirando, mas
いきをきらしてたどりついたけど
Iki wo kirashiteta dori tsuita kedo
Você não estava aqui
きみはいなくて
Kimi wa inakute
Só com a sua ausência
きみのぬけからだけで
Kimi no nuke kara dakede

Ainda assim, eu
それでもきみを
Soredemo kimi wo
Continuo a te amar
あいしつづけるわたしを
Aishi tsudukeru watashi wo
Quero que, mesmo que um pouco
すこしでもすこしでも
Sukoshi demo sukoshi demo
Você não se esqueça de mim
わすれないでいてほしい
Wasure naide ite hoshii

Mesmo que seja uma ilusão, forte
まぼろしでも強く
Maboroshi demo tsuyoku
Todo o seu amor é
きみのすべてあいすは
Kimi no subete aisu wa
Você é doce, coração
You're sweet Heart
You're sweet Heart
Suavemente... deixe-me estar ao seu lado.
そっと...きみのすぐそばにいさせて
Sotto...kimi no sugu soba ni isasete