Overdose

Overdose

Overdose

Para ser honesto, eu sabia
本当は分かっていた
hontou wa wakatte ita
Eu sabia que seria inútil, mas ainda assim
いけないことだったって 分かっていたのに
ikenai koto datta tte wakatte ita noni
Tudo que passa por essas mãos parece ser amor
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni mieta no
As palavras que eu me certifiquei de que
確かめていた言葉が
tashikame te ita kotoba ga
Tomariam forma, estão apenas oscilando
形になって、揺れるだけ
katachi ni natte, yureru dake

Dedilhando, desenhando, fazendo só isso
弾いて 描いて きっと それだけ
hajite egaite kitto sore dake
Não é entediante comparar as nossas respostas
つまらないな 正解の読み合わせ
tsumaranai na seikai no yomi awase
Mesmo que eu estivesse tão perto de entender isso
あとちょっとで分かりかけていたのに
ato chotto de wakari kakete ita noni
Bebendo, vomitando e esquecendo todos
飲んで 吐いて 全部忘れちゃえ
nonde haite zenbu wasure chae
Os meus verdadeiros sentimentos, cobertos de água e refletidos no espelho
水をまとった本心と鏡合わせ
mizu wo matotta honshin to kagami awase
Quando nós nos encontramos
見つめ、会えたら
mitsume, aetara

Overdose, você e eu, juntos
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Esses dias de frustração
やるせない日々
yarusenai hibi
Quero ter um pesadelo com as cenas desfocadas
解像度の悪い夢を見たい
kaizoudou no warui yume wo mitai
Overdose, você e eu
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Um doce blefe
甘いハッタリ
amai hattari
Não pare a música, querida
Don't stop the music, darling
Don't stop the music, darling

Você realmente sabia?
本当に分かっている?
hontou ni wakatte iru?
Você realmente sabia que isso seria inútil?
いけないことだったって 分かっている?
ikenai koto datta tte wakatte iru?
Talvez o tempo esteja apenas passando, cheio de perguntas e respostas
多分 時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
tabun jikan dake ga sugite iku mondou de michite iku
Sem tempo para dar desculpas, vou ficar nu
言い訳する間もなく 裸になってしまうだけ
iiwake suru ma mo naku hadaka ni natte shimau dake
Com certeza, isso se acumulará para sempre
きっと 溜まっていくんだ ずっと
kitto tamatte iku nda zutto
Seria ótimo se acabássemos com isso de uma vez
終わってしまえばいいと ふっと
owatte shimaeba ii to futto
Deteriorados e pobres como aquela fruta doce, estamos colapsando
傷んで腐っていく あの甘い果実のように 僕ら 壊れていく
itande kusatte iku ano amai kajitsu no you ni bokura kowarete iku
É por isso que eu danço, eu durmo e esqueço de tudo
だから踊って 眠って 全部忘れちゃえ
dakara odotte nemutte zenbu wasure chae
Vestido com todas essas mentiras, ao seu lado
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
uso wo kabutta anata to tonari awase
Quando nós nos encontramos
見つめ、会えたら
mitsume, aetara

Overdose, você e eu, juntos
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Mesmo que eu queira entender
分かりたいのに
wakaritai noni
Eu odeio essas mentiras estranhamente inconvenientes
変に間の悪い嘘が嫌い
hen ni ma no warui uso ga kirai
Overdose, você e eu, juntos
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Mesmo que eu queira entender
分かりたいのに
wakaritai noni
Dê dois passos no inferno comigo, querida
Two step from hell with me, darling
Two step from hell with me, darling
Ah, ah, ah, ah, é
Ah, ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ah, yeah

Overdose, você e eu, juntos
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Esses dias de frustração
やるせない日々
yarusenai hibi
Quero ter um pesadelo com as cenas desfocadas
解像度の悪い夢を見たい
kaizoudou no warui yume wo mitai
Overdose, você e eu
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Um doce blefe
甘いハッタリ
amai hattari
Não pare a música, querida, hmm
Don't stop the music, darling, hmm
Don't stop the music, darling hmm
Overdose, você e eu, juntos
Overdose 君とふたり
Overdose kimi to futari
Eu não entendo
分からない
wakaranai
Mas aquelas mentiras estranhamente inconvenientes vão ficar bem
けど 変に間の悪い嘘でもいいから
kedo hen ni ma no warui uso demo ii kara
O que você e o que nós pensamos, um doce blefe
どう 君とふたり 甘いハッタリ
dou kimi to futari amai hattari
Não pare a música, querida, hmm
Don't stop the music, darling, mmh
Don't stop the music, darling, mmh

Não pare a música, querida, hmm
Don't stop the music, darling, mmh
Don't stop the music, darling, mmh