SPEED

VELOCIDADE

SPEED

A dor é por alguém?
誰かのための痛み?
dareka no tame no itami?
Meu desejo, logo se desfaz
僕の願い、やがて散り散り
boku no negai, yagate chirichiri
Como um jogo de cadeiras
椅子取りゲームみたい
isutori geemu mitai
Mas ainda assim, só posso continuar respirando
それでも、息をしていくしかない
soredemo, iki wo shite iku shika nai

Ainda dá pra ouvir?
まだ、聞こえるか?
mada, kikoeru ka?
A respiração já tá presa faz tempo
とっくのとうに詰まった呼吸
tokku no tou ni tsumatta kokyuu
Não importa, que se dane
関係ない、うるせえわ
kankei nai, urusee wa
Só eu consigo ouvir
自分だけが聞こえている
jibun dake ga kikoete iru
Desprezei a estabilidade
安定なんて捨てた
antei nante suteta
Agora, na velocidade de deixar tudo pra trás
もう、すべてを振り切るスピードで
mou, subete wo furikiru supiido de

Até aquele momento, vou lutar
その瞬間まで、足掻いて
sono shunkan made, agaitete
Só pensando, até onde dá pra ver agora
ただ、脳絞って 今、見えるとこまで
tada, nou shibotte ima, mieru toko made
Engolindo esse momento, e dançando de novo
この瞬間を飲み干して、また踊って
kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
Me mostre algo que eu nunca vi
見たことないもの、見せて
mita koto nai mono, misete

"Ninguém pode te substituir"
「君の代わりはいない」
kimi no kawari wa inai
Mesmo que alguém negue
もし、誰かが否定しても
moshi, dareka ga hitei shitemo
Ninguém pode me substituir
僕の代わりはいない
boku no kawari wa inai
Não tem como, meu despertador
違うことない、僕の目覚まし
chigau koto nai, boku no mezamashi

A dor de afastar as mãos que oram por alguém
誰かの祈る手を払った痛み
dareka no inoru te wo haratta itami
Sinais de malícia flutuando de algum lugar
どこから漂う悪意の兆し
doko kara tadayou akui no kizashi
A raiva que se esconde na busca pela verdade
正しさに息を潜めた怒り
tadashisa ni iki wo hisometa ikari
Até isso é a luz que me resta
それすらも僕に残った光
sore sura mo boku ni nokotta hikari
A sensação que rouba o calor de todos
誰彼の熱を奪う感覚
darekareshi no netsu wo ubau kankaku
Não tenho intenção de fugir, de jeito nenhum
逃げる気はとうにないぜ、全く
nigeru ki wa tou ni nai ze, mattaku
Essa ilusão que faz minhas mãos tremerem, gerou atrito
この手が震えるほどの錯覚が、起こした摩擦
kono te ga furueru hodo no sakkaku ga, okoshita masatsu

Ainda dá pra ver?
まだ、見えてるか?
mada, mieteru ka?
Já roubaram o holofote faz tempo
とっくにスポットライトを奪った
tokkunisupottoraito wo ubatta
Não importa, que se dane
関係ない、うるせえわ
kankei nai, urusee wa
Só eu tô ouvindo
自分だけに聞かせている
jibun dake ni kikasete iru
Chega de estabilidade
安定なんてやめだ
antei nante yameda
Agora, na velocidade de deixar tudo pra trás
もう、すべてを振り切るスピードで
mou, subete wo furikiru supiido de

Só nesse momento, não adianta lutar
この瞬間だけ、足掻いたって意味ないぜ
kono shunkan dake, agaitatte imi nai ze
Agora, até onde dá pra ver
今、見えるとこまで
ima, mieru toko made
Atraídos pelo sexto sentido, e dançando de novo
第六感で惹きあって、また踊って
dairokkan de hikiatte, mata odotte
Me mostre algo que eu nunca vi
見たことないものを見せて
mita koto nai mono wo misete
Fura o agora!
今をブチ抜いて!
ima wo buchinuite!
Sem parar, até a mente se desgastar
もう、ノンストップで 脳、擦り切れるまで
mou, non sutoppu de nou, surikireru made
Engolindo esse momento, e dançando de novo
この瞬間を飲み干して、また踊って
kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
Me mostre algo que eu nunca vi
見たことないもの、見せて
mita koto nai mono, misete

Engolindo esse momento, e dançando de novo
この瞬間を飲み干して、また踊って
kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
Me mostre algo que eu nunca vi
見たことないもの、見せて
mita koto nai mono, misete