Alcatraz

Alcatraz

Alcatraz

Menino mau na aula
El chico malo de la clase
Do lao que segunda-feira estava atrasada
De al lao que el lunes llegaba tarde
E com um olho roxo
Y con un ojo morao
Batendo no vidro do ônibus com a névoa
Taqueando en el cristal del autobús con el vaho
Por ser feio, ele sempre ficava bem com ele
Siendo feo siempre se le vio bien acompañao
Eu venho de um bairro onde mães passam noites sem dormir
Vengo de un barrio en que las madres pasan noches en vela
Em que no final do mês cada moeda é vista
En el que a final de mes se mira cada moneda
Nara nas ruas
Nara en las calles
Meu grupo meu sangue
Mi grupo, mi sangre

Os reis da dança
Los reyes del baile
Parece-me estranho que as coisas estejam tão bem agora
Se me hace raro que las cosas ahora vayan tan bien
Se você vende drogas e fala sobre isso em canções
Si vendes droga y lo cuentas en las canciones
É mentira ou você é estúpido?
Es que es mentira o eres tonto, cojones
Esses bastardos tocam, eu não acredito
Esos cabrones hacen playback, no se lo compro
Seu show ao vivo é um desfile com música de fundo
Su directo es un desfile con música de fondo
Nem multi, nem selo: O ouro no pescoço
Ni multi, ni sello: El oro en el cuello
Eu sei que aqueles que atiraram em mim matariam para ser eu
Sé que los que m tiran matarían por ser yo
Eles me provocam para ver se eu respondo
Me provocan para ver si contesto
Como se meu tempo valesse o mesmo que o seu
Como si valiera lo mismo mi tiempo que el vuestro
Tanto quanto as contas caem do céu
Por mucho que caigan billetes del cielo
Isso não me devolve minha tia ou meu avô
Eso no me devuelve ni a mi tía ni a mi abuelo

E é que nem tudo compra dinheiro
Y es que no todo lo compra el dinero
E agora que eu poderia ter os ferraris eu não os quero mais
Y ahora que podría tener los ferraris ya no los quiero
Eu sento em Alcatraz, o tempo todo bares
Me siento en alcatraz, todo el rato barras
Cansado de confiar hoje vim buscá-los
Cansado de fiar hoy vine a cobrarlas
Eu escapei dos meus fantasmas como o pacman
Escapo de mis fantasmas like pacman
Desde os dias da face norte e do airmax
Desde los tiempos del north face y las airmax
E lá vão eles com a marcha do Batman
Y ahí van con los andares de batman
Com meu coraçãozinho pedindo pra me acalmar
Con el corazoncito pidiéndome calma

Tenho uma dívida com o carma e uma musa
Tengo una deuda con el karma y una musa
Quem trabalha a noite nas ramblas
Que trabaja de noche en las ramblas
Tenho milhares de defeitos, complexos e traumas
Tengo miles de taras, complejos y traumas
E também a língua suja como cartman
Y también la lengua sucia como cartman
Eu tenho meia guarda na sola do sapato
Tengo medio guardao en la suela de la bamba
E um rap que te deixa cair nas costas
Y un rapeo que te caes de espaldas