BLABLACAR (parte GRECAS)

BLABLACAR (part. GRECAS)

(Pra quem estava com saudade do Angelito)(Por si echabas de menos al Angelito)

Minha mãe perde um pote e é como se tivesse perdido um filhoA mi madre se le pierde un táper y es como si se le pierde un hijo
(Não pode ser) ela chora na certa(No puede ser) llora fijo
Meu pai, se o Atlético de Madrid perde, é como se perdesse uma carga de drogaA mi viejo, si pierde el Atleti, es como si pierde un alijo
Eu abusei das drogas, nem experimente, ele me disse (abusei)Abusé de las drogas y no las pruebes, me dijo (abusé)

Faço o contrário do que me dizem pra fazer (não me importa)Hago lo contrario a lo que me digan que haga (no me importa)
Por isso, uso Adidas com Balenciaga (não me importa)Por eso, llevo Adidas con Balenciaga (no me importa)
Em Madri, umas rabanadas, no Marrocos, um baclavaEn Madrid, unas torrijas, en Marruecos, un baklava
Transo sem camisinha, não uso balaclavaFollo a pelo, no me pongo balaclava

Caras valentes como os irmãos DíazTipos bravos como los hermanos Díaz
Num oásis, como Noel e Liam GallagherEn un oasis, como Noel y Liam
Ando em silêncio, no estilo Metal GearCamino con sigilo, rollo Metal Gear
E com olhos nas costas, igual ao logo da No Fear (No Fear)Y con ojos en la espalda, como el logo de No Fear (No Fear)

Cuspo quatro rimas e faço vocês fumarem basukoEscupo cuatro y os pongo a fumar basuko
O único truque é que não existe truque (não)El único truco es que no hay truco (no)
Querem saber o preço do relógio, mas isso é falta de educaçãoQuieren saber el precio del peluco, pero eso es de mal gusto
E, além disso, não quero que meu pai leve um sustoY, además, no quiero que mi papá se lleve un susto

Tenho remédios para não dormir e problemas de todas as cores (olé)Tengo pastillas para no dormir y problemas de to' lo' colore' (olé)
Já sou velho demais para morrer jovemYa soy demasiado viejo para morir joven

Mal-avaliado no BlaBlaCar, um rato de barMala reseña en BlaBlaCar, una rata de bar
Drinks em Barajas, golpes, escalas no CatarCubatas en Barajas, estafas, escalas en Qatar
Vou pela rodovia M30, achando que é o circuito de JaramaVoy por la M30, que me creo que es el Jarama
E o carro é tão bonito que o radar tira foto deleY el carro está tan guapo que me hace foto el radar

Le-lembro da primeira vez que a onda bateu em mimRe-recuerdo la primera vez que me bajó la gota
Não me deixaram entrar na Black House, então fui pra outra (pra outra)No me dejaron en Black House, así que fui pa' otra (pa' otra)
No caminho, vi a janela de um carro quebradaDe camino, vi la ventana de un coche rota
Fiz o que pude e nem perceberam, que sorte (que sorte)Lo que pude y ni me olieron, vaya potra (qué suerte)

Coloca uma boneca inflável no banco do passageiroPon de copiloto una muñeca hinchable
E pega a faixa VAO, mano, o velho truque confiávelY coges el Bus-VAO, men, la vieja confiable
Os guardas são como os vendedores das lojas outletLos guardias son como los dependientes en los outlet
De vez em quando, você encontra um que é gente boaAlguna vez, te toca el que es amable

Venho com o GRECAS tipo Las GrecasVengo con el GRECAS como Las Grecas
O Atlético de Marbella e o Real Madrid da época do patrocínio da TekaEl Atleti de Marbella y el Madrid de Teka
Meu caderno é o Corão e meu bairro é MecaMi cuaderno es el Corán y mi barrio es la Meca
Ninguém levanta a voz desde que fizemos Por la JetaNadie levanta la voz desde que hicimos Por la Jeta

Estou largando isso, se eu saio, não tenho limiteMe estoy quitando, si salgo, no tengo medida
Viro os copos de uma vez, como MidasMe bebo las copas de un trago, como Midas
Me mandam diss tracks, mas, cara, agora vem a minhaMe lanzan tiraeras, pero, primo, aquí viene la mía
Um, dois, cruzado, um, dois, esquivaUno, dos, croché, uno, dos, esquiva

Fumaça, blow, primeira, jamón, jamónHumo, blow, primera, jamón, jamón
Juiz, não foi falta, foi bola dividida, euArbi, no fue falta, fue contrabalón, yo
Que culpa a segunda-feira tem se eu sou enrolado?¿Qué culpa tiene el lunes si soy un liado?
E, nesse sábado, acabei no AvalonY, este sábado, acabé en el Avalon

Volto para casa fazendo zigue-zagueVuelvo a casa haciendo eslalon
E mando todo mundo embora, festa para um na salaY echo a todos, fiesta para uno en el salón
Comigo, abaixa dois tons, não banca o durãoConmigo, le bajas dos, no te hagas el malo
Porque você só é durão rimando, vice-campeãoPorque solo eres malo rapeando, subcampeón

Se a gente tivesse feito essa música quando eu era moleque (garotinho)Si llegamos a hacer este tema cuando era un enano (chavalín)
Pegava as meninas do cursinho de verão (claro que sim)Pongo a las del tuto de verano (madre que sí)
Pegava o ônibus, Fer e Gonzalo, ia para a aula, Fer e GonzaloCogía el bus, Fer y Gonzalo, iba a clase, Fer y Gonzalo
Ia para a cabana, Fer e GonzaloIba a la cabaña, Fer y Gonzalo

Se você põe o carro a 200 numa zona escolarSi pones el carro a 200 en zona escolar
Nã-não é um cara esperto, é um idiota (idiota)No-no eres un kíe, eres subnormal (subnormal)
O banco não cria problema, sabe que eu tenho garantiaEl banco no pone problema, sabe que yo tengo aval
Ela fica excitada se eu coloco papel-alumínio na bolsa delaSe pone cachonda si en el bolso le meto el albal

Nem caras estranhas, nem poses forçadas (que nada)Ni caras raras, ni poses impostadas (qué va)
Essa porra é mais real que La Cañada (real)Esta mierda es más real que la Cañada (real)
Rappers fascistas bancam os machos alfaRaperos fachas van de machos alfa
Não sabem nem fazer conta de vai umNo saben ni sumar con llevadas

Soam palmas, tapinha nas costas e banhoSuenan palmas, palmada en la espalda y a la ducha
A garagem da minha casa é o Clube da LutaEl garaje de mi casa es el Club de la Lucha
Se me dessem um euro toda vez que falo com você e você não me escutaSi me dieran un euro cuando te hablo y no me escuchas
Eu teria menos dinheiro do que agora, mas ainda teria muitoTendría menos pasta que ahora, pero tendría mucha

Dizem que, com os anos, tudo pioraDicen que, con los años, todo va a peor
E eu já era um filho da puta quando era menorY ya era un hijo de puta cuando era menor
Perguntam quais Rolex eu tenho na coleçãoPregunta qué Rolex tengo en la colección
E termino mais rápido dizendo quais eu não tenhoY termino antes si les digo los que no

Subo pela rodovia A6 num Land RoverYo subo por la A6 en un Land Rover
Para ver meus parceiros de TorrelodonesPa' ver a mis chavales de Torrelodones
Entre os graffitis antigos feitos pelo grupo C8BY entre piezas viejas de los C8B's
Ainda resta alguma minha, oléTodavía queda alguna mía, olé

Pra quem estava com saudade do GonzalitoPor si echabas de menos al Gonzalito