Chatarra (part. El Jincho y Brawler)

Sucata (part. El Jincho e Brawler)

Chatarra (part. El Jincho y Brawler)

PrrPrr
Eu, euYo, yo

Não te protegem, estão te vigiandoNo te protegen, están vigilándote
Querem me trancar como um hamsterMe quieren encerrado como a un hámster
Que se danem as placas se não são do MagrebLe jodan a las placas si no son del Magreb
Que se danem as câmeras se não são de arQue le jodan a las cámaras si no son de aire

Compadre, não voamos em charterCompadre, no volamos en chárter
Classe turista, cego de Johnnie WalkerClase turista, ciego de Johnnie Walker
Com 3000 na cueca e a roupa de ontemCon 3000 en los bóxer y la ropa de ayer
Não dá pra notar a jogada no olhar, sou um jogadorNo se me nota la jugada en la mirada, soy un player

A TV é um câncer, a fama é uma prisãoLa tele un cáncer, la fama una cárcel
Tenho em cada ombro um anjo: Eva e MichelTengo en cada hombro un ángel: Eva y Michel
Quantas vezes vi a pedra e tropecei?¿Cuántas veces vi la piedra y me tropecé?
Quantas vezes ouvi: Pois é, te avisei?¿Cuántas veces escuché: Pues mira que te lo dije?

Vou viajar, não levo passaporte nem bagagemMe voy de viaje, no llevo pasaporte ni equipaje
Só umas coisinhas que trouxe pra temperar a bebidaTan solo unas cosillas que traje para aliñar el brebaje
Vivendo em um longa-metragemViviendo en un largometraje
Piratas prontos para o ataquePiratas readys para el abordaje

Nesse som não tem lição nem mensagemEn este track no hay moraleja ni mensaje
Vou de agasalho e rimando faço um trajeVoy en chándal y rapeando les hago un traje
Se acham que vendem cavalo, tudo imagemFardan de vender caballo, todo imagen
E eu com 200 estacionados na garagemY yo con 200 aparcaos en el garaje

Olha como rugemMira cómo rugen
Qualquer um dos meus amigos improvisando bêbado te arrebentaCualquiera de mis panas improvisando borracho te cruje
Somos A Maravilha como ArcángelSomos La Maravilla como Arcángel
Filhos da ruína, a linhagem, no seu subwooferHijos de la ruina el linaje, en tu subwoofer

Eu sempre paro chilindrina, na esquinaYo siempre paro chilindrina, en la esquina
Com um baseado e um maldito baixo de erva em cimaCon un porrito y un maldito bajo a hierba encima
De Ouroquieta pra RD e de Aluche até ArgentinaDe Oroquieta pa' RD y de Aluche hasta Argentina
A Gente Fuerte somos Filhos da RuínaLa Gente Fuerte somos Hijos de la Ruina

Ma' nigga, antes eu era um vagabundo, um malandroMa' nigga, antes era un gamberro, un macarra
Mas agora canto rap, já não pego sucataPero ahora canto rap, ya no recojo chatarra
Valeu, Fer, é um prazer que a gente troque umas rimasGracias, Fer, es un placer que nos tiremos unas barras
Só falta o Jimmy Hendrix tocando guitarraSolo falta Jimmy Hendrix tocando la guitarra

Rap com palavrões, soa muito fodaRap con malas palabras, suena de puta madre
Pra fumar e beber balançando, meu compadrePa' fumar y beber cabeceando, mi compadre
Nós somos os que cozinham na matériaNosotros somos los que cocinamos en material
Que os viciados consomem no papel alumínioQue consumen los drogadictos en el papel albal

Sou quinquillero até a medula espinhalSoy quinquillero neto hasta la médula espinal
Sou made in Orcasitas, um bairro marginalSoy made in Orcasitas, un barrio marginal
O abuso policial é uma psicopatiaEl abuso policial es una psicopatada
São quatorze contra o povo e o povo nunca faz nadaSon catorce contra el pueblo y el pueblo nunca hace nada

Essa semana faturei 5000 eurosEsta semana he facturado 5000 euros
3000 pra depositar no caixa eletrônico3000 para depositar en el cajero
1000 pra gastar com os manos e as minas1000 para gastarlos con los tigres y los cueros
E os 1000 que sobram pra dar de presente no gueto, manoY los 1000 que sobran para regalarlos en el guetto, negro

Represento todos os bairros quentesRepresento to' los barrios calentones
As favelas, as comunidades e os becosLos caseríos, las comunas y los callejones
Pra galera que me apoia, bênçãosPa' la gente que me apoya, bendiciones
Os invejosos podem chupar meu pau com tudo e os ovosLos envidiosos me pueden chupar la polla con to' y los cojones

Eh, nuvens grandesEh, nubes grandes
Sai da merda mas tá brilhanteSale de la mierda pero está brillante
Cuidado onde você se mete porque vai pra frenteCuidao' donde te metes porque va p'alante
Como o homem do tanqueLike el hombre del tanque
De agasalho, mas eleganteEn chándal, pero elegante

Apontando pro pico sentado no parqueApuntando pa'l pico sentao' en el parque
Deusito, aquela garota tá crocanteDiosito, esa chica está crocante
Se vier pro lugar respeita o paiSi vienes pa'l sitio respeta al padre
Strictly barras, nada de dar o canteStrictly barras, na' de dar el cante

God Damn!God Damn!
Abraço pra Juana e pra MaryAbrazao' a Juana y a Mary
Meus dias normais são todos dias de festaMis días normales todo días de party
Sempre viajando ou de rolê, eu tenhoSiempre de viaje o de jari, I got it
Day ‘n’ Nite como Kid CudiDay ‘n’ Nite como Kid Cudi

Ao lado de uma shorty que é um FerrariAl lao' de una shorty que es un Ferrari
Eu já sou um OGYo es que ya soy un OG
Me olham como iluminatti, não tenho nada a dizerMe miran como iluminatti, tengo na' que decir
Acordo meio chapado, a casa cheira a haxixeDespierto medio colocao', la casa huele a hachís
Abre um melão pro café da manhã e passa pra mimAbre un melón pa'l desayuno y se lo rula por mí

Me sinto como PuffyI feel like Puffy
Não tenho tudo, mas quaseNo lo tengo todo, pero casi
Dizer mais claro não é fácilDecirlo más claro no es fácil
Me dá o mesmo nojo um policial que um nazistaMe da el mismo asco un madero que un nazi

Eu sempre tô queimando o tempo todo, me veja no chassiYo siempre estoy quemando to' rato, mírame en el chasis
A neurona girando como YamakasiLa neurona dando vueltas como Yamakasi
Não se estuda, se aprende, na rua de graçaNo se estudia, se aprende, en la calle de free
Já sabe o que quero dizerYa you know what I mean
¡Pilla!¡Pilla!