Déjà Vu (part. Recycled J)

Deja Vu (parte. J reciclado)

Déjà Vu (part. Recycled J)

Tudo que é bom morre e o belo apodreceTodo lo que es bueno muere y lo bello se pudre
Eu continuo vagando pela cidadeSigo deambulando por la urbe
Sozinho, costumava ser aquele que sofreSolo, acostumbrado a ser el que sufre
Os figurões nadam onde cobreLos peces gordos nadan donde cubre

Louco, dizem que sou louco e o que sou está quebradoLoco, dicen que estoy loco, y lo que estoy es roto
E ninguém me ajuda a pegar os cacosY nadie me ayuda a coger los trozos
Eu tenho o consolo de não ser como vocêMe queda el consuelo de no ser como vosotros
O mesmo por dentro e com uma cara diferenteIguales por dentro y con distinto rostro
Eu toco minhas musicas tristesToco, mis canciones tristes
Eu tiro a miséria do fundo do meu ser, dias cinzentosSaco la miseria del fondo de mi ser, días grises
Fotos (fotos), de um mundo sem féFotos (fotos), de un mundo sin fe
Onde o mal dos outros é a alegria dos infelizesDonde el mal ajeno es la alegría de los infelices
E outro funeral para um santoY otro funeral de un santo
Mortos inocentes, são mães chorandoInocentes muertos, son madres llorando
E depois que eu for embora, vou continuar ligandoY después de marcharme, seguiré sonando
Você pode enjaular o pássaro, mas não seu cantoPuedes enjaular al pájaro, pero no su canto

Já vistoDéjà vu
Eu carrego o peso nas minhas costasCargo con el peso a la espalda
Se minha cruz é de ouroSi es de oro mi cruz
No caso de um dia eu ter que penhorá-loPor si algún día toca empeñarla
A verdade sabia amargaSupo amarga la verdad
Chove negro, os sinos tocamLlueve negro, suenan las campanas
Sharpen razor 'Navaja afilá'
Caso um dia chegue a hora de manchar, ahPor si algún día toca empañarla, ah

Tudo que é bom morre e o belo apodreceTodo lo que es bueno muere y lo bello se pudre
Eu continuo vagando pela cidadeSigo deambulando por la urbe
Sozinho, costumava ser aquele que sofreSolo, acostumbrado a ser el que sufre
Os figurões nadam onde cobreLos peces gordos nadan donde cubre

O ouro já perdeu o brilho por causa da sujeiraEl oro ya perdió su brillo por la mugre
Eu continuo esperando por você no topoYo sigo esperándote en la cumbre
Llo-Llo-Lloro, jogando memórias no fogoLlo-Llo-Lloro, tirando recuerdos en la lumbre
Eu sou feito um quadro, me enforque no LouvreEstoy hecho un cuadro, cuélgame en el Louvre
Como vou sorrir se não te comer?¿Cómo voy a sonreír si no te como?
Eu tomo outra bebida e desmaioTomo otra copa más y me desplomo
Não, não importa quanto tempo passeNo, no, por mucho que pase el crono
Ninguém apaga a marca da minha bunda do tronoNadie borra la marca de mi culo del trono
E minha honra, a única coisa que guardoY mi honor, lo único que guardo
Alguns segredos que levo para o mármoreUn par de secretos que me llevo al mármol
O exílio é frio e pareceu tão longoEl exilio es frío y se me hizo tan largo
Eu vôo, eu volto para o ninho para nunca mais sair deleVuelo, vuelvo al nido para nunca más dejarlo

Já vistoDéjà vu
Eu carrego o peso nas minhas costasCargo con el peso a la espalda
Se minha cruz é de ouroSi es de oro mi cruz
No caso de um dia eu ter que penhorá-loPor si algún día toca empeñarla
A verdade sabia amargaSupo amarga la verdad
Chove negro, os sinos tocamLlueve negro, suenan las campanas
Sharpen razor 'Navaja afilá'
Caso um dia eu tenha que manejá-lo, ahPor si algún día toca empuñarla, ah

Eles cortaram minhas asasMe cortaron las alas
E trancado aprendi a voarY encerra'o aprendí a volar
Maldita liberdadeMaldita libertad
Eu tenho você tão perto e você vaiTe tengo tan cerca y te vas
Eles cortaram minhas asasMe cortaron las alas
Eles cortaram minhas asasMe cortaron las alas
Maldita liberdadeMaldita libertad
Eu tenho você tão perto e você vaiTe tengo tan cerca y te vas

Já vistoDéjà vu
Eu carrego o peso nas minhas costasCargo con el peso a la espalda
Se minha cruz é de ouroSi es de oro mi cruz
No caso de um dia eu ter que penhorá-loPor si algún día toca empeñarla
A verdade sabia amargaSupo amarga la verdad
Chove negro, os sinos tocamLlueve negro, suenan las campanas
Sharpen razor 'Navaja afilá'
Caso um dia eu tenha que manejá-lo, ahPor si algún día toca empuñarla, ah