Delírio (part. Recycled J)

Delirium (part. Recycled J)

Mato a liga, tiento a drogaMato la liga, tiento a la droga
Me deixo marcar só pra jogar a prorrogaçãoMe dejo marcar solo para jugar la prórroga
E aí, rainha, como você se despede?What's up, reina mora, cómo lo botas
Me faz de psicóloga, desfaz essa cordaHazme de psicóloga, deshaz esta soga

Eu, dinheiro sujo e dias cinzas por aquiYo, dinero negro y días grises por aquí
Sua mãe não me quer pra você, mas pra ela simTu madre no me quiere pa' ti, pero pa' ella sí
Muita gente vacila, mas quem faz assim?Muchos vacilan, pero ¿quién lo hace así?
Bocas mastigando ar, famílias em criseBocas masticando aire, familias en crisis

Esse pai dando duro no SportiumEse padre dando cera al Sportium
A mãe chora em kelo, até o fundo de ValiumLa madre llora en kelo hasta el ojete de Valium
Delírio, seu filho não quer estudarDelirium, su hijo no quiere estudiar
Só quer dançar entre chamas no PandemoniumSolo quiere bailar entre llamas en el Pandemonium

Com os nervos de uma vovó no bingoCon los nervios de una yaya en el bingo
E toda a cara de pensar no amanhã, um maldito domingoY toa' la cara de pensar en mañana un puto domingo
E mais um dia que acordo sem ser ricoY otro día que despierto sin ser rico
Amanhã somos capa dos jornaisMañana somos portada en los periódicos

40 no copo, 90 nos peitos40 en el vaso, 90 en sus tetas
26 nas minhas costas, o tempo voa26 a mis espaldas, el tiempo vuela
Giros de 180, -3 lá foraGiros de 180, -3 ahí fuera
Notas de 100 refletidas nas minhas córneasBilletes de 100 reflejados en mis córneas

Números 1 nessa merdaNúmeros 1 en esta mierda
Entro com os olhos tampados na curva a 3000 por horaEntro con los ojos tapaos en la curva a 3000 vueltas
A ruína, coca e apostasLa ruina, coca y apuestas
Paga 15 a 1 se passarmos dos 30Se paga 15 a 1 el que pasemos de los 30

Cada vez que discutimos, as cicatrizes doem maisCada vez que discutimos, duelen más las cicatrices
Me perdoa de novo pelo mal que fizPerdóname otra vez por lo mal que lo hice
Pare de fumar, agora bebo por quinzeDejé de fumar, ahora bebo por quince
Saio feito um pincel, volto vendo triploSalgo hecho un pincel, vuelvo viendo triple

Já nem bebo cerveja, só cubatasYa ni bebo birra, solo cubatas
Gosto de dinheiro, não de famaMe gusta el dinero, no la fama
Traçar diagonais infinitas ou voar na sua camaTrazar diagonales infinitas o volar en tu cama
Entrar no hangar, correr pelo túnel, pular cercasEntrar al hangar, correr por el túnel, saltar vallas

Me expulsam do bar por entrar de moletomMe echan del garito por entrar luciendo chándal
E armar a confusão, derrubando fa na barraY armarla, volcando fa en la barra
One, eight, seven e bandeira a meio mastroOne, eight, seven y bandera a media asta
Gangsta?, segurança cineasta¿Gangsta?, segurata cineasta

Pro delator eu cortava a línguaAl chivato le cortaba la lengua
Corta os pulsos, dá pena, vergonhaCórtate las venas, das pena, vergüenza
Reza, reza, reza o que souberReza, reza, reza lo que sepas
Que se o cabo cruzar, não sobra um com cabeçaQue si el cable se me cruza, no queda uno con cabeza

De um tempo pra cá já não sei quem é quemDe un tiempo a esta parte ya no sé quién es quién
Adivinha quem voltou pro jogo?, Kurt Cocaine, Chiki bang, bangGuess who's back in the game?, Kurt Cocaine, Chiki bang, bang
Gosto dos verdes, de cem em cemMe gustan los verdes, de cien en cien
Como Benjamin Franklin, como Wilt ChamberlainComo Benjamin Franklin, como Wilt Chamberlain

Faço bem, cabrão, porque é assim que se fazLo hago bien cabrón, porque así se hace
No rap espanhol, festa à fantasiaEn el rap español, fiesta de disfraces
Comecei de baixo, ninguém apostava em mimEmpecé de abajo, nadie daba un duro por mí
E agora matariam a mãe pra ter minhas rimasY ahora matarían a su madre por tener mis frases

Cicatrizes, kamikazesCicatrices, kamikazes
(Gesto sério e roupa de antes de ontem)(Gesto serio y ropa de antes de ayer)
Cicatrizes, kamikazesCicatrices, kamikazes
(Tudo se compra com grana, ainda sinto o buraco que você deixou)(To' lo compra el parné, aún siento el hueco que dejaste)

Cicatrizes, kamikazesCicatrices, kamikazes
Minhas hélices no desmancheMis hélices en el desguace
Finais felizes, mas fugazesFinales felices pero fugaces
Fumaça, luzes, Versace, VersaceHumo, luces, Versace, Versace

Cinquenta na massacreFifty en la massacre
Em Texas sou o RangerEn Texas soy el Ranger
Recycled, cair, levantar no parqueRecycled, caer, levantarse en el parque
Tudo por arte, Júpiter e MarteTodo por arte, Júpiter y Marte

Dá mais, acelera, o bonito é se estatelarDale más, dale gas, lo bonito es estrellarse
Shorty, tô segurando a frigideira pelo caboShorty, tengo por el mango la sartén
Você faz bem, estudei seu papelLo haces bien, me he estudiao' tu papel
Tem prisões que só existem na sua cabeçaHay cárceles que solo existen en tu sien

All in, all inAll in, all in
Marcas na pele, pele de camaleãoMarcas en la piel, piel de camaleón
Camuflado na fumaça entre mil mudanças de humorCamuflao' en el humo entre mil cambios de humor
Vivo ArmagedonVivo Armaggedon

Jovem Deus na minha cidadeJoven Dios en mi ciudad
Viral, crime, crime, criminalViral, crimi, crimi, criminal
Vinte de alcatrão, ordem pra derrubarVeinte de alquitrán, orden para derribar
Filhos da ruína, na, naHijos de la ruina, na, na

Minha mina desatendida como no GTAMi piba desatendida como el GTA
E eu matando a ligaY yo matando la liga
Cicatrizes, kamikazesCicatrices, kamikazes
Garoto fácil, garota fácilChico easy, chica fácil
Finais felizes, mas fugazesFinales felices pero fugaces
Finais felizes, masFinales felices pero