O MOLETOM DOS DOMINGOS 2 (part. Recycled J)

EL CHÁNDAL DE LOS DOMINGOS 2 (part. Recycled J)

Filhos da Ruína, éHijos de la Ruina, yeah
Diz, ah, ah (uah)Dice, ah, ah (uah)

Quarta parte da saga, ou você cospe ou engoleCuarta parte de la saga, o lo escupes o lo traga'
Nos tornamos um mito, fizemos com que imitassem (ah)Nos convertimos en mito, hicimos que lo imitaran (ah)
Ontem com umas minas, agora tô na vibe com a AnaAyer con fulanas, ahora estoy a full con Ana
Tirando da Ada pra gastar com o AdamSacárselo a Ada para gastármelo en Adam

Que importa sua fama, sua Prada, suas roupas caras?¿Qué más da tu fama, tu Prada, tu ropa cara?
Ninguém te faz coro, você lota com 25 ingressos (ja)Nadie te hace coro, haces sold out con 25 entradas (ja)
Com barrigão e ingresso, mami, me diz, você vai me querer?Con panza y entrada, mami, dime, ¿me querrás?
Tudo pelo dinheiro, não dá pra igualar, jaTodo por el guala, no lo pueden igualar, ja

Sou um killer, três Quini pra alugarSoy un killer, tres Quini en alquiler
Vivo o dia a dia porque de um dia pro outro minha vida se foiVivo al día porque de un día pa' otro mi vida se fue
Onde cresci, paredes de goteléDonde me crié, paredes de gotelé
Porque querer é poder, me vê na TV (¡dale!)Porque querer es poder, mírame por la TV (¡dale!)

No meu bolso um maço, não tem ingresso na bilheteiraEn mi bolsillo un taco, no hay entradas en taquilla
Quem se exibe, se ferra, e esses cantores se achamEl que se cantea, pilla, y estos cantante' se guillan
Sou KILOMETROZERO, foda-se 8 Milhas (yes!)Soy KILOMETROZERO, fuck 8 Millas (yes!)
A muleta azul, o Chanel, o Cardhu e a cadeira (yeah, yeah)La muleta azul, el Chanel, el Cardhu y la silla (yeah, yeah)

Tô a manhã toda mijando o champagne caroLlevo to'a la mañana meando el champagne del caro
E uma mensagem do Gareta dizendo que devo 1.000 pausY un mensaje de Gareta de que le debo 1, 000 pavos
A 40 graus bebendo 40 grausA 40 grados bebiendo 40 grados
Entre pelados, malandros e caras sem diplomaEntre cueros, macarras y chulos sin el graduado

Alguns achavam que iam nos tirar do tronoAlgunos creían que nos bajarían del trono
15 anos depois, a piada se conta sozinha (ja)15 años después, el chiste se cuenta solo (ja)
Filhos da Ruína no topo do pódioHijos de la Ruina en lo más alto del podio
Se já soamos impecáveis, imagina sóbriosSi ya sonamos impecables, imagínate sobrios

Na minha sola tem mais calçada que nas ruas do centroEn mi suela hay más acera que en las calles del centro
E no meu teste de som tem mais gente que no seu show (uh)Y en mi prueba de sonido más gente que en tu concierto (uh)
Poucos conhecem o começo da históriaPocos conocen el principio del cuento
Deixando bocas fechadas nos microfones abertos (shh)Dejando bocas cerradas en los micros abiertos (shh)

Às vezes eu me exibo, mas só um pouquinhoA veces fronteo pero solo un poquillo
Porque meu carro é mais caro que o que alugo pro vídeo (ja)Porque mi coche es más caro que el que alquilo pa'l video (ja)
E pra mim, que importa suas correntes e anéis?¿Y a mí que más me dan tus cadenas y tus anillas?
Meus amigos não usam corrente, usam pulseira no tornozeloMis panas no llevan chain, llevan pulsera en el tobillo

IlloIllo
[?] o bumbum aqui[?] el culo aquí
[?] um calor que você não imagina[?] un calor que no veas
O moletom dos domingos, euEl chándal de los domingos, yo
[?] com o Waor[?] con el Waor

Seu boy Richiclato, se dobra quem cospeTu chico Richiclato, se doble el que escupe
O rei do refrão, ja: Mister, HookerEl rey del estribillo, ja: Mister, Hooker
No centro, porcos com placa como Duke NukemEn el centro, cerdos con placa como Duke Nukem
Paz pra Devod Dealers, pra Gadafi, La Trupe (waor)Paz pa' Devod Dealers, pa' Gadafi, La Trupe (waor)

Você cresceu comigo, me chama de ShinnosukeTe criaste conmigo, llámame Shinnosuke
Mais shows nas minhas costas do que na do seu bookerMás conciertos a mi espalda que en la de tu booker
As aparências enganam, ja, atirador de escolaLas apariencias engañan, ja, school shooter
Você tá no sepe, eu sempre soubeTú estás en el sepe, yo siempre lo supe

Caminho pela balada de moletom, na minha vibeCamino por la disco en chándal, en mi salsa
Depois me visto de Prada pra andar em casaLuego visto de Prada para andar por casa
Antes descia pra praça, agora desço pro biplazaAntes bajaba a la plaza, ahora bajo al biplaza
Mas não é a grana, e sim com quem você gasta (eu)Pero no es la pasta, sino con quién la gastas (yo)

Os anos passam e sou como um vinho tinto (ja)Pasan los años y soy como un vino tinto (ja)
As meninas na rua dizem que tô bonitoLas niñas por la calle me dicen que estoy lindo
Dirijo na contramão num puto Série 5Conduzco en dirección contraria un puto Serie 5
Com os olhinhos vermelhos e o moletom dos domingosCon los ojitos rojos y el chándal de los domingos