Geração Perdida

Generación perdida

Da escola dos Levi's rasgadosDe la escuela de los Levi's petados
As tatuagens, as olheiras, os brincos de argolaLos tatuajes, las ojeras, los pendientes de aro
Das roletas, as famílias desempregadasDe las ruletas, las familias en paro
Do ‘me dá aquilo e amanhã eu te pagoDel bájame aquello y mañana te lo pago

No banheiro quebrando uma Hello Kitty com meu irmãoEn el lavabo partiendo una Hello Kitty con mi hermano
Pirando a cabeçaReventándonos el tarro
Geração perdida como o MarcoGeneración perdida cómo Marco
Eu cresci ignorando a luz do farolYo crecí ignorando la luz del faro

Nos venderam um futuro, mas por aqui não tem nãoNos vendieron un futuro, pero por aquí no lo hay no
Só ruína e tirosSolo ruina y disparos
Notas de 5 reais enroladas sobre o iPhoneBilletes de 5 pavos enrollados sobre el iPhone
O barato sai caroLo barato sale caro

Olha aquelas meninas como caem do pedestalMira esas niñas como se les cae el mito
Quando veem a cara com que entro no barCuando ven la cara con la que entro al garito
O filhote do time principalEl filial del primer equipo
Se eu não toco na bola, acabou o jogoSi no pincho la pelota y se acabó el partido

Assim crescemos, caras com princípiosAsí crecimos, chicos con principios
Roubando no Carrefour e não no chinêsRobando en el Carrefour y no en el chino
Fodendo o de cima, ajudando o vizinhoJodiendo al de arriba, ayudando al vecino
Jogando ficha, compartilhando o litroPartiendo ficha, compartiendo el litro

Olhos de vidro, vômitos, shotsOjos de vidrio, vómitos, chupitos
Queimando o microfone livre de qualquer barQuemando el micro libre de cualquier garito
Aprendemos a transformar água em vinhoAprendimos a convertir el agua en vino
Para o bem ou para o mal, essa é a vida que escolhemosPara bien o para mal esta es la vida que elegimos

Da escola de dar voltas como um planetaDe la escuela de dar vueltas cómo un planeta
Esquentar a faca e partir comprimidosCalentar el cuchillo y partir tabletas
TN's e Total 90, agasalho e ouroTN's y Total 90, chándal y oro
Boina e moicano, a festa com cheiro de anfetaBoinas y cresta, la fiesta con olor a anfeta

As meninas com os baseados nos peitosLas niñas con los porros en las tetas
Linhas de coca, pontas de KetaRayas de coca, puntas de Keta
E voltar pra casa com receitaY volver a casa con receta
Os tempos do Madrid com TekaLas épocas del Madrid con Teka

Teka responde, Madriz com ZetaTeka contesta, Madriz con Zeta
Até que acertamos a teclaHasta que dimos en la tecla
Faz outra cleca, como as grecasHazte otra cleca, como las grecas
Beber barato no parqueBeber barato en el parque
E roubar drinks na baladaY robar copas en la discoteca

Com a moto como o MárquezCon la moto cómo Márquez
Chapados como faltas do BeckhamColoca'os cómo faltas de Beckham
Sabor amargo como Bitter KasSabor amargo cómo Bitter Kas
Perdemos um parafuso e algumas porcasPerdimos un tornillo y par de tuercas

Alguns ficaram perdidosAlguno se quedó pilla'o
Entre linhas paralelas, o vício e as apostasEntre líneas paralelas, el vicio y las apuestas
Fizemos o necessárioHicimos lo necesario
Quando o mercado de trabalho nos fechou as portasCuando el mercado laboral nos cerró las puertas

Essa vida não é perfeitaEsta vida no es perfecta
E também não é exemplar, mas é a nossaY tampoco ejemplar, pero es la nuestra