FILHOS DA CAPITAL (part. Recycled J, Charlie Hijos Bastardos e Nasta)

HIJOS DE LA CAPITAL (part. Recycled J, Charlie Hijos Bastardos y Nasta)

Faço grana em Madrid, que depois troco por pesos (grana)Hago dinero en Madrid, que luego cambio por pesos (cash)
Conto notas do joseo e mando pra meus velhosCuento billetes del joseo y se los mando a mis viejos
E se os moleques me olham quando passo pelo centroY si me miran los chavales cuando voy por el centro
Não sei se é pelo carro que tenho ou pela mina que andoNo sé si es por el coche que llevo o la piba que tengo

Desço pro centro rezando pra ninguém me reconhecerBajo al centro rezando que nadie me reconozca
Janto hambúrguer de um conto, mas pra mim é como lagostaCeno hamburguesas de 1 pavo pero me sabe a langosta
Chego no bar flutuando, como um contrabando na costaLlego al garito flotando, como un alijo a la costa
E eles não são mais idiotas porque não têm um podcastY ellos no son más idiotas porque no tienen un podcast

Algum acha que me conhece, mas nunca me viuAlguno cree que me conoce pero nunca me ha visto
E é que Gonzalo não é Natos, a vida não é TikTokY es que Gonzalo no es Natos, es que la vida no es TikTok
Tô com um advogado caro e um peritoLlevo un abogado caro y un perito
Porque tô apaixonado pela noite e pelo crimePorque estoy enamorado de la noche y del delito

E agora tô tranquilo (ah)Y ahora estoy tranquilo (ah)
Outra casa, outro–, shh, outro quilo (ah)Otra keli, otro–, shh, otro kilo (ah)
Se eu quero, eu compro, não alugoSi lo quiero, lo compro, no alquilo
Quando falam de chito, eu calo e sorrioCuando me hablan de chito, callo y sonrío
Diz pra ele, CharlitoDíselo, Charlito

Desde a primeira fita, o primeiro movimento, a primeira tagDesde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Você provou e gostou, te prendeu desde molequeLo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Nunca soube se a boa é a de areia ou a de cal (Bastardos)Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal (Bastardos)
Da Ruína, filhos da puta da capitalDe La Ruina, hijos de la puta capital

Começo mais um dia como Cris na espiralArranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Você provou e gostou, agora não tem voltaLo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Agora abre o champagne, escapa, quebra o vidroAhora descorcha el champagne, escapa, rompe el cristal
Viva um mundo do caralho lá fora, de Atocha a TribunalVive un puto mundo ahí afuera, desde Atocha a Tribunal

Nem capitão nem general, mas pra vocês se organizarem bastaYo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Bandeiras a meio mastro nesse funeralBanderas a media asta en este funeral
Só existe uma verdade: Amor próprio e omertàSolo existe una verdad: Amor propio y omertà
Vim pra mostrar com atos, fecho um pacto não verbalVine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal

O primeiro encontro, o primeiro beijo, o primeiro sexoLa primera cita, el primer kiss, el primer fuck
Não teve de onde aprender, foi errar até acertarNo hubo de donde aprender, fue fallar hasta acertar
Se eles fizerem de novo, te lembram onde estãoSi estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grava as siglas santas, HB, Família BastardosGrábate las siglas santas, HB, Bastardos Fam

Selos no passaporte e nos dedos (ajá)Sellos en el pasaporte y en los dedos (ajá)
Cordões no pescoço e nas Air ForceCordones en el cuello y en las Air Force
De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero (ah)De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero (ah)
De Oporto a Vallecas, e de Madrid ao céuDe Oporto a Vallecas, y de Madrid al cielo

Te juro que a grana é o de menosTe juro que la pasta es lo de menos
Pra que quero dinheiro se não posso comprar tempo?¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Meu avô nunca verá seu neto triunfarMi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
E minha tia não poderá ver seu filho envelhecerY mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo

Isso é por eles, brindamos e bebemosEsto es por ellos, brindamos y bebemo'
Rimos e choramos, lembramos momentosReímos y lloramos, recordamos momentos
No fim das contas, o que é a vida se não isso?Al fin y al cabo, ¿qué es la vida si no eso?
Tudo que acontece entre as papinhas e o soroTodo lo que pasa entre las papillas y el suero

Filhos Bastardos, a linhagemHijos Bastardos, el linaje
Filhos da Ruína, atitude selvagem, um alunizajeHijos de la Ruina, actitud salvaje, un alunizaje
Trio de reis e par de ases (yes)Trío de reyes y pareja de ases (yes)
Por H e por B, e pela cara, pela minha mãePor H y por B, y por la jeta, por mi madre

Mafia K'1 Fry, Chevignon, de sua mão em AvignonMafia K'1 Fry, Chevignon, de su mano en Avignon
Deu essa volta clara, Madrid brinda em PérignonSe dio esta vuelta clara, Madrid brinda en Pérignon
Se já sabe quem são, sem pensar no milhãoSi ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
A corrente do meu grupo, não cordão de camarãoLa cadena de mi grupo, no cordón de camarón

No alto do penhasco, fodemos no OlimpoEn lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
Dos seus caras nem pio se dançam com esses cincoDe tus chicos ni pío si bailan con estos cinco
As TN pelo chão parecem a Nuvem KintonLas TN por el piso parecen la Nube Kinton
Vimos de outra época, tudo era muito diferenteVenimos de otra época, todo era muy distinto

Tragédias no microfone, um, dois, moleques prontosTragedias en el micro, uno, dos, chico' listos
Underground de quebrada, vendi milhares de discosUnderground barriero, he vendido miles de discos
Começamos de baixo e lendas de distritoEmpezamos de abajo y leyendas de distrito
Não nos deram o bolo e devoramos a mordidasNo nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos

Gadafi, Bastardos, 91 é o prefixoGadafi, Bastardos, 91 es el prefijo
A cidade quis assim, a seus filhos tudo contrabandoLa ciudad así lo quiso, a sus hijos todo alijos
Pelos nossos, os moleques criados no cortijoPor los nuestro', los chavales criados en el cortijo
No seu Beema bem potentes, gatos, bonitões e castiçosEn tu Beema bien potentes, gatos, chulos y castizos

Filhos da Ruína e os Bastardos, faca nos dentes como RamboHijos de la Ruina y los Bastardos, cuchillo en los dientes como Rambo
Pela capital, pela coroa e pela vara de mandoPor la capi, la corona y por la vara de mando
O feat que você estava esperando vem de longeEl featuring que estabas esperando viene de largo
Lá por 2008 um parque em Carabanchel AltoAllá por el 2008 un parque en Carabanchel Alto

E um jambo por infravermelho me mandou uma mensagem aleatóriaY un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Que mudou minha vida e a do meu comando (é)Que cambió mi vida y la de mi comando (yeah)
Muito antes de conhecer Gonzalo e FernandoMucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Comendo pipoca num banco, falando ao vesre, lunfardoComiendo pipas en un banco, hablando al vesre, lunfardo

Éramos quatro num carro, derrapando e não é MontecarloÉramos cuatro en un carro, derrapando y no es Montecarlo
Ontem: Amor, não tenho, agora grudados como um tangoAyer: Cariño, no tengo, ahora pega'os como un tango
Nos cresceram os anões, não o dinheiro da árvore (wuh, wuh)Nos crecieron los enano', no el dinero del árbol (wuh, wuh)

Que legal e que gato é esse caraQué chulo y qué gato es este chico
Quero o pódio se cabemos cincoQuiero el podio si cabemo' cinco
Do rio até as KIO, sem passar por LeganitosDesde el río hasta las KIO, sin pasar por Leganitos
O Urso e o Madroño, o Nasta e o CharlitoEl Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito