MAL DE AMORES (part. Israel B)

MAL DE AMORES (part. Israel B)

MAL DE AMORES (part. Israel B)

Estou com mal de amoresTengo mal de amores
A vida tão louca que levo não me deixa enxergarLa vida tan loca que llevo no me deja ver
O que mais importaLo que más importa
Tropeço e caio de novoTropiezo y me vuelvo a caer
Dólares e doresLos dólares y los dolores
Espinhos cravados e flores tatuadas na peleEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Essa gata roubou meu coraçãoMe robó el corazón esa gata
Ah, tremenda malandraAh, tremenda sata
Rum de pau, sou um pirataRon a palo, soy un pirata
Roupas caras e desculpas baratasRopa cara y excusas baratas
Diabo, e essa cara de santa?Diablo, ¿y esa cara de santa?

Não gosto, eu amoNo me gusta, me encanta
A Negrita e a brancaLa Negrita y la blanca
E ficamos até tardeY nos dieron las tantas
Só sei pisar na bolaSolo sé meter la pata
Viciado no que me mataEnganchado a lo que me mata

Um rato de esgotoUna rata de cloaca
No pescoço, medalha de prataEn el cuello medalla de plata
E quando os olhares falam, as palavras se calamY cuando hablan las miradas, las palabras callan
No chão, roupas jogadas e você de pernas abertasEn el suelo la ropa tirada y tú abierta de patas

Estou com mal de amoresTengo mal de amores
A vida tão louca que levo não me deixa enxergarLa vida tan loca que llevo no me deja ver
O que mais importaLo que más importa
Tropeço e caio de novoTropiezo y me vuelvo a caer
Dólares e doresLos dólares y los dolores
Espinhos cravados e flores tatuadas na peleEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Me dê calor, garotaDame calor, girl
Me dê seu amor, babyDame tu amor, baby
Não chore mais por mim, não chore mais por mimYa no me llores, ya no me llores
Eh-eh-ehY, eh-eh-eh
Dólares e doresLos dólares y los dolores
Espinhos cravados e flores tatuadas na peleEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Eu sou outro cara, mas não me importo, yeahYo soy otro má', pero me da igual, yeah
Fumando amoníaco, vendo as gotas caírem no vidro, yeahFumando amonal viendo caer las gotas en el cristal, yeah
A 220, pensando em tudo que fiz de errado, yeahA doscientos veinte pensando en todo lo que hice mal, yeah

Só penso em dinheiro porque não quero ver o fimSolo pienso en money porque no quiero ver el final
Baby, não quero ser intensoBaby, no quiero ser intenso
Mas toda noite sempre há um momento em que penso em vocêPero cada noche siempre hay un momento en el que yo te pienso
E quando isso acontece, me sinto perdido nesse mar imensoY cuando eso pasa me siento perdí'o en este mar inmenso
Sei que não estive no meu melhor, mas hoje estou no máximoSé que no estuve al cien, pero hoy estoy al mil

Venha que eu te compensarei, venha que eu te compensareiVen que te lo compenso, ven que te lo compenso
Estou cansado das pessoas, vou mudar de continenteEstoy cansa'o ya de la gente, me vi'a cambiar de continente
Porque já me envolvi com todas que falam espanhol e têm mais de vintePorque ya me he dado a todas las que hablen castellano y tengan más de veinte
Mas ainda vejo seu rosto, mesmo que você não esteja de frentePero sigo viendo tu cara aunque no seas tú la que tenga de frente
Às vezes, eu gostaria de ser você só para saber como é, ahHay veces en las que querría ser tú solo pa' ver que se siente, ah

Estou com mal de amoresTengo mal de amores
A vida tão louca que levo não me deixa enxergarLa vida tan loca que llevo no me deja ver
O que mais importaLo que más importa
Tropeço e caio de novoTropiezo y me vuelvo a caer
Dólares e doresLos dólares y los dolores
Espinhos cravados e flores tatuadas na peleEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Mate-me de prazer, não de tristeza, ahMátame de placer, no de pena, ah
Vamos uivar para a lua cheiaA-aullemos a la Luna llena
Até as luzes de rua se apagarem e as pessoas nos apontaremHasta que las farolas se apaguen y la gente nos señales
Você vai me arrumar problemasTú vas a buscarme un problema

Porque estou viciado no seu venenoPorque estoy enganchado a tu veneno
Se eu quero ou se eu devo?¿Que si quiero o que si debo?
Sua amiga estava certa, ela sabe que não sou bom para vocêTu amiga estaba en lo cierto, sabe que no te convengo
E venho com vontade de ação, afogado em um copo de rumY vengo con ganas de acción, ahogado en un vaso de ron
Perseguindo o amanhecer, dançando com a tentaçãoPersiguiendo al amanecer, bailando con la tentación

Se ela entra na boate, todo mundo vira a cabeçaSi entra a la disco, to' el mundo se gira
Ela tem um namorado, mas sei muito bem como ela me olhaTiene novio, pero sé muy bien cómo me mira
Somos de viver à noite e morrer durante o diaSomos de vivir de noche y de morir por el día
Ela é amante do perigo e eu sou um suicidaEs amante del peligro y yo soy un suicida

Estou com mal de amoresTengo mal de amores
A vida tão louca que levo não me deixa enxergarLa vida tan loca que llevo no me deja ver
O que mais importaLo que más importa
Tropeço e caio de novoTropiezo y me vuelvo a caer
Dólares e doresLos dólares y los dolores
Espinhos cravados e flores tatuadas na peleEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Me dê calor, garotaDame calor, girl
Me dê seu amor, babyDame tu amor, baby
Não chore mais por mim, não chore mais por mimYa no me llores, ya no me llores
Eh-eh-ehY, eh-eh-eh
Dólares e doresLos dólares y los dolores
Espinhos cravados e flores tatuadas na peleEspinas clavadas y flores tatuás' en la piel

Mal de amoresMal de amores
Mal de amoresMal de amores
Mal de amoresMal de amores
Mal de amoresMal de amores