MOLTISANTI (part. Recycled J)

MOLTISANTI (part. Recycled J)

MOLTISANTI (part. Recycled J)

DizDice

O ouro nos dentes me comeu o esmalteEl oro en los dientes me ha comido el esmalte
Gucci no peito, na cabeça um implanteGucci en la pechera, en la cabeza un implante
Só tenho demos, mil maquetes e mastersSolo tengo demos, mil maquetas y masters
No pop sou Justin e na rua MoltisantiEn el pop soy Justin y en la street Moltisanti

Não tem ninguém ao volante e ninguém que me ultrapasseNo hay nadie al volante y nadie que me adelante
Nem um me pega, é impossível me alcançar (é)Ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme (es)
A diferença entre um real e um copy-pasteLa diferencia entre un real y un copy-paste
Pra essas formigas é normal que as pisemA estas hormigas es normal que las aplasten

Conheço super-heróis que não saem na MarvelConozco superhéroes que no salen en Marvel
Como minha tia superando um câncer várias vezesComo mi tía superando par de veces un cáncer
Com paus e pedras tô na frente do PanzerCon palos y piedras 'toy delante del Panzer
Com ou sem grana, os meus são um diamanteCon o sin dinero, los míos son un diamante

Quando você parte no parque e com seus amigos parteCuando lo partes en un parque y con tus compadres partes
A melhor parte, aprecia de outro jeito a arte (wuh-wuh)La mejor parte, aprecias de otro modo el arte (wuh-wuh)
Mas isso já é outro caso (ah)Pero eso ya es caso aparte (ah)
E pra filosofar, já tá o SartreY pa' filosofar, ya está Sartre

Os tempos de antes, fitas e BlockbusterLos tiempo' de antes, cintas y Blockbuster
Juntar pra rimar e se embriagar era um cypherJuntarte a rapear y emborracharte era un cypher
Quando esses influenciadores não eram cantoresCuando estos influencer no eran cantantes
TikTok no pulso, BeReal o de CypressTikTok en la muñeca, BeReal el de Cypress

Os tempos de antes, castelos de cartasLos tiempo' de antes, castillo' de naipes
Com as cruzes e correntes, embora não fôssemos fradesCon las cruces y cadenas aunque no éramos frailes
Sou Madrid, Madrid, como El BrillanteSoy Madrid, Madrid, como El Brillante
Reis no underground, os patinhos feios do lagoReyes en el under, los patito' feos del estanque

Soube que era um homem sem olhar no espelhoSupe que era un hombre sin mirarme al espejo
Quando meu velho trocou ordens por conselhosCuando mi viejo cambió las órdenes por consejo'
Não me restam mais opções que ficar sérioNo me quedan más cojones que ponerme serio
Porque agora que é minha vez, cuido delesPorque ahora que me toca a mí cuidarlos a ello'

Sempre serei graffiteiro, cafetero e cameloSiempre seré graffitero, cafetero y camello
Argentino e madrilenho, chulo e espertoArgentino y madrileño, chulo y canchero
Fui o rapper do recreio quando não era legal serFui el rapero del recreo cuando no molaba serlo
E o mais descolado da escola agora é o tonto da cidadeY el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo

Tô fazendo flexões como se estivesse presoEstoy haciendo flexiones como si estuviera preso
E a vizinha ouve o barulho da minha corrente no tetoY la vecina oye el ruido de mi cadena en el techo
Eu ganhei respeito, não com palavras, mas com atosYo me he ganado el respeto, no con palabras, con hechos
Se você me protege, eu saio pra enfrentarSi tú me guardas la espalda, yo salgo a poner el pecho

Às vezes falo com Deus, às vezes desço ao infernoA veces hablo con Dios, a veces bajo al infierno
Por mais que o relógio brilhe, o tempo não tem donoPor más que brille el reloj, el tiempo no tiene dueño
O que é a vida sem amor? O que é a vida sem um sonho?¿Qué es la vida sin amor? ¿Qué es la vida sin un sueño?
Fer é meu irmão mais velho, Jorge é meu irmão mais novo (oh-oh)Fer es mi hermano mayor, Jorge es mi hermano pequeño (oh-oh)

Nunca aprendo com erros dos outros, por isso dou brilho aos meus tropeçosNunca aprendo de errores ajeno', por eso saco brillo a mis tropiezos
E os coloco na vitrine como se fossem troféusY los pongo en la vitrina como si fueran trofeos
A dor é meu mestre, ninguém ficou forte em tempos bons (oh-oh-oh)El dolor es mi maestro, nadie se hizo duro en tiempos buenos (oh-oh-oh)

Somos o que somos, não o que temosSomos lo que somo', no lo que tenemos
Nos faz valentes tudo que tememosNos hace valientes to' lo que tememos
Me dá um a mais ou me tira um a menosÉchame uno más o échame de menos
Um beijo pro Darío, mesmo que nem falemosUn beso al Darío, aunque ni hablemos

Filhos da RuínaHijos de la Ruina

Entramos pela porta dos fundosEntramos por la puerta de atrás
Entre a luz dos flashes e gritos dos fãs (ah)Entre la luz de los flashes y gritos de los fans (ah)
Com capuzes e correntes, com o rosto cobertoCon capuchas y cadenas, con la cara tapá
Não sei o que sobrou daquele garoto normalNo sé qué habrá quedado de aquel chaval normal

Sempre fui mais de morder do que de latir (do que de latir)Siempre fui más de morder que de ladrar (que de ladrar)
Não juro pelos meus filhos, embora diga a verdadeNo juro por mis hijos aunque diga la verdad
Tem linhas vermelhas que é melhor não cruzarHay líneas rojas que es mejor no cruzar
Porque se for pela minha família, arrisco a liberdadePorque si es por mi familia, me juego la libertad

Jogando roleta com seis balasJugando a la ruleta con seis balas
Não tenho talento, tenho pico e páNo tengo talento, tengo pico y pala
Orgulho de bairro, vá onde forOrgullo de barrio vaya donde vaya
Eu sempre vou pro mato porque sou a cabra (o GOAT)Yo siempre tiro pa'l monte porque soy la cabra (el GOAT)

Pensam que me conhecem pelas minhas letras (não)Se piensan que me conocen por mis letras (no)
Mas você só sabe de mim o que eu quero que saiba (se)Pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas (se)
Dividimos a música em três (fresh), em três a pílulaPartimos en tres el tema (fresh), en tres la pepa
E voamos pelo céu como um maldito cometaY volamos por el cielo como un puto cometa

Não confunda respeito com medoNo confundas el respeto con el miedo
Coragem com preço, amor com desejo (não, não, não)El valor con el precio, el amor con el deseo (no, no, no)
Esses infelizes não sabem como é o jogo, haEsos infelices no saben de qué va el juego, ja
São tão pobres que só têm dinheiroSon tan pobres que solo tienen dinero

Sinto falta das noites de verãoEcho de menos las noches de verano
Improvisando bêbado com o Soukin e o RamosImprovisando borracho con el Soukin y el Ramos
Escuto Por la Jeta e minhas mãos esfriamEscucho Por la Jeta y se me enfrían las manos
Éramos felizes e não sabíamosÉramos felices y no lo sabíamos