NADA MUDOU (part. Recycled J, Juancho Marqués e Sule B)

NADA HA CAMBIADO (part. Recycled J, Juancho Marqués y Sule B)

O demônio na mala, não me culpe, Deus benditoEl demonio en la maleta, no me culpes, Dios bendito
Não sou um santo, mas carrego o San BenitoNo soy un santo pero cargo el San Benito
Tínhamos metas, hoje contratos por escritoTeníamo' metas, hoy contratos por escrito
Dos tempos de Debod ao infinitoDe los tiempos de Debod al infinito
Quando sair do Tiesto não era tão bonito (lembra?)Cuando salir del Tiesto no era tan bonito (¿te acuerdas?)
Diziam que regava flores mortasDecían que regaba flores muertas
Com pouco fiz jardins nas fendas (toma água)Con poquito hice jardines en la' grietas (toma agüita)
A gente ficou apertado na vasinhoSe nos quedó pequeña la maceta

O ouro do pescoço já perdeu seu valorE-El oro del cuello ya perdió su valor
Pra lembrar de dormir, coloco o despertadorPa' acordarme de dormir, me pongo el despertador
No bolso, uma faca e uma florEn el bolsillo, un cuchillo y una flor
E mais presidentes mortos que no Monte RushmoreY más presidentes muertos que en el Monte Rushmore
Eu não mostro, eu demonstroYo no lo muestro, lo demuestro
Se eu perco, aprendo e aposto o restoSi pierdo, aprendo y apuesto el resto
O tempo de Deus é perfeitoEl tiempo de Dios es perfecto
E o melhor de vocês, aqui é o sexto, ahY el mejor de los vuestros, aquí es el sexto, ah

Aprendemos a dançar debaixo da chuvaAprendimos a bailar bajo la lluvia
Com os tênis sujos, jaqueta ColumbiaCon las zapas sucias, chaqueta Columbia
Um castelo construído sobre penúriasUn castillo construido sobre penurias
Sua dor é minha dor e minha ruína é a suaTu pena es mi pena y mi ruina es la tuya
Tenho claro quem são os que eu queroTengo claro quiéne' son a los que quiero
Quem estava quando não havia turnês nem granaQuién estaba cuando no había giras ni dinero
Quem é pra sempre, quem é passageiroQuién es para siempre, quién es pasajero
Eu vivo por séculos nesse buracoYo vivo por los siglos en este agujero

Quanto tempo passou desde que nos vimos? (Ei)¿Cuánto ha pasa'o de que nos vimos? (Ey)
Nada mudou, somos os mesmosNada ha cambiado, somo' los mismos
Quanto tempo passou e aqui seguimos?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Nada mudou, somos os mesmosNada ha cambiado, somo' los mismos

É, vai, deixa os graves retumbaremYe, dale, que retumben los graves
Como você treme na cama quando fazemos travessurasComo tiemblas en la cama cuando hacemo' maldades
Suave, baby, me diz de que é o saborSu-Suave, baby, dime a qué sabe
Quando você morde minha corrente e diz: Papi, não para (não!)Cuando muerdes mi cadena y dices: Papi, no pares (¡no!)
Coral e tartaruga, misturo Prada e North Face (é)Coral y carey, mezclo Prada y North Face (yeah)
Haze e diamantes, Carabanchel não brincaHaze y diamantes, Carabanchel don't play
Antes do Recycled J, Suite Soprano era leiAntes de Recycled J, Suite Soprano eran ley
Diz o Cool, pra nunca esqueceremLo dice el Cool, pa' que nunca lo olvidéis

Com a dor como escudo, efeito funil (ah)Con la pena de escudo, efecto embudo (ah)
Os erros do passado foram portas do futuro (shh)Los errores del pasado fueron puertas del futuro (shh)
A garganta me faz um nó marinheiroLa garganta me hace un nudo marinero
Vi partículas de luz iluminando um buracoVi partículas de luz iluminando un agujero
Encontrei a chave, mas não o tesouroEncontré la llave pero no el tesoro
15 anos com os mesmos, como o Cholo (uh)15 años con los mismos, como el Cholo (uh)
Se eu te contasse o que já passamosSi yo te contara las que hemos pasado
Tenha certeza, primo, queremos tudo (uah)Tenlo claro, primo, lo queremos todo (uah)

Quanto tempo passou desde que nos vimos? Eh¿Cuánto ha pasa'o desde que nos vimos? Eh
Nada mudou, somos os mesmosNada ha cambiado, somo' los mismos
Quanto tempo passou e aqui seguimos?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Nada mudou, somos os mesmosNada ha cambiado, somo' los mismos

Quanto tempo passou desde que nos vimos?¿Cuánto ha pasa'o de que nos vimos?
Nada mudou, somos os mesmosNada ha cambiado, somo' los mismos
Quanto tempo passou e aqui seguimos?¿Cuánto ha pasado y aquí seguimos?
Nada mudouNada ha cambiado