NÃO SEI (part. Recycled J e Lia Kali)

NO SÉ (part. Recycled J y Lia Kali)

Cari, cari, cariCari, cari, cari
Ih-ihIh-ih
Não sei como você está, sei que você me faz faltaNo sé cómo estarás, sé que me faltas
E mesmo que me foda, é preciso dizer queY aunque me joda, hay que decir que
Por você eu apostava tudo ePor ti todo lo apostaba y
Fiquei sem nada, não sei por quê (é-eh, eh-eh-eh-eh)Quedé sin nada, no sé por qué (yeah-eh, eh-eh-eh-eh)

Vem comigo pro pior bar da cidadeVente conmigo al peor antro de la ciudad
Onde você encontra o melhor de cada portalEn el que te encuentras lo mejor de cada portal
Lá onde se escondem os que querem esquecerAllí donde se esconden los que quieren olvidar
E os beijos sabem a cigarro e diazepamY los besos saben a tabaco a diazepam
O vermelho da sua boca e seu cheiro de maconhaEl rojo de tu boca y tu olor a mota
Whisky com gelo, minha vida loucaWhisky a la roca, mi vida loca
Aprender com a derrota e ter coragemAprender de la derrota y echarle pelotas
Do lugar de onde viemos, isso é o que nos tocouDel sitio del que venimos, eso es lo que nos toco

Por um beijo da magra, eu daria o que fosse (o que fosse)Por un beso de la flaca, yo daría lo que fuera (fuera)
E agora não sei se os olhos daquela gata olham assim pra qualquer umY ahora no sé si los ojos de esa gata miran así a cualquiera
Tem feridas que não consigo costurar pra voltar a serHay heridas que no puedo coser para volver a ser
Aquele que era antes de você me conhecerEse que era antes de que tú me conocieras
E que a última vez que eu fosse te comer, seja como a primeiraY que la última vez que te fuera a comer, sea como la primera

E agora quero viver sem medo do amanhãY ahora quiero vivir sin miedo al mañana
Como se nada importasseComo si nada importara
Tive que me afastar, pra meu pesarTuve que alejarme a mi pesar

Já não posso te ver mais uma vezYa no puedo verte una vez más
Se você me olha, eu esqueço até de respirarSi me miras, se me olvida hasta respirar
Fiquei sem lágrimas de tanto chorarMe quedé sin lágrimas de tanto llorar
E o que era pra sempre, ficou em nadaY lo que era un para siempre, se quedó en na'

Na sala ouvindo bluesEn el salón escuchando blues
Cheirando a Creed Aventus, bebendo Grey GooseOliendo a Creed Aventus, bebiendo Grey Goose
Sonho com o jato particular desde que ia de busãoSueño con el jet privado desde que iba en bus
Agora o estacionamento do estúdio parece Puerto BanúsAhora el parking del estudio parece Puerto Banús
Se o advogado me chama, notícias ruinsSi me llama el abogado, bad news
Eu dei a mão pra Judas e acabei na cruzYo le di la mano a Judas y he acabado en la cruz
Quando eu erro, eu pago, por isso faço mais flushCuando la cago, la pago, por eso hago más flush
Só consigo ver seu rosto quando apago a luzSolo puedo ver tu cara cuando apago la luz

Escrevo do buraco que eu mesmo caveiEscribo desde el hoyo que yo me cavé
Não me julguem, eu procurei issoNo me juzguen, yo me la busqué
Morri por pessoas que não voltei a verMorí por gente que no he vuelto a ver
Se for por arte, eu faria de novoSi es por el arte, lo volvería a hacer
Vivo dos buracos que o esquecimento deixouVivo de los huecos que dejó el olvido
Escrevo poemas que não acalmam o vinhoEscribo poema' que no calmo el vino
Beijos que sonhamos e que nunca demos por medoBesos que soñamo' y que nunca dimos por miedo
Que agora cuido como amigosQue ahora cuido como amigos

Já não posso te ver mais uma vez (mais uma vez)Ya no puedo verte una vez más (una vez más)
Se você me olha, eu esqueço até de respirarSi me miras, se me olvida hasta respirar
Fiquei sem lágrimas de tanto chorar (tanto chorar)Me quedé sin lágrimas de tanto llorar (tanto llorar)
E o que era pra sempre, ficou em nadaY lo que era un para siempre, se quedó en na'

Pelos beijos que você não me davaPor los besos que no me dabas
Quando mais te precisavaCuando más te necesitaba
Por voltar a voar sem asasPor volver a volar sin alas
Já não posso te ver mais uma vezYa no puedo verte una vez más