Quiero volar (part. Kutxi Romero)

Quero Voar (part. Kutxi Romero)

Quiero volar (part. Kutxi Romero)

Guarda minha foto na carteiraGuarda mi foto en el monedero
Se tudo complicar e eu não chegar amanhãPor si to se complica y mañana no llego
Os olhos cravados no chãoLos ojos clavaos en el suelo
Toda segunda começa minha ladeira de janeiroCada lunes comienza mi cuesta de enero

Acreditando que com frases eu conserto todos meus deslizesCreyendo que con frases se arreglan tos mis deslices
(O poeta dos ovos)(El poeta delos cojones)
E sei que não paro de me meter em todos os jardinsY sé que no para de meterme en todos los jardines
(Pelo menos eu peguei flores)(Al menos te cogí flores)

Minha consciência de ponta-cabeçaMi conciencia del revés
Dando voltas no caféDando vueltas al café
Jurei que essa ia ser, de verdade, a última vezMe juré que esta iba a ser, de verdad, la última vez
Mas quando o Sol se põe de novo eu fico só, ahPero cuando el Sol se vuelve a poner yo solo, ah

Quero voar pra não te ver de novoQuiero volar para no volver a verte
Sou um suicida fugindo da morteSoy un suicida escapando de la muerte
Me dá medo não ter medo de te perderMe da miedo no tener miedo a perderte
Nada vai me mudarNada me va a cambiar

Nem uma ligação, sigo sozinha na camaNi una llamada, sigue sola en la cama
É mais uma noite que eu faço de novoEs otra noche que lo vuelvo a hacer
Fez-se de diaSe hizo de día
E você sem notícias minhas desde ontemY tú sin noticias mías desde ayer

E é que já cansei de ser o bonzinho da históriaY es que ya me cansé de ser el bueno del cuento
Estou vivendo rápido, me matando devagarEstoy viviendo rápido, matándome lento
Brincando com o fogo, sou um cachorro sem donoJugando con el fuego, soy un perro sin dueño
Cavando o buraco onde vou acabarCavando el agujero en el que acabaré

Disse que ia te ligarDije que te iba a llamar
Volto a desaparecerVuelvo a desaparecer
Querem me expulsar do barMe quieren echar del bar
Não me servem mais de beberNo me sirven de beber

Te jurei que essa ia serTe juré que esta iba a ser
De verdade, a última vezDe verdad, la última vez
Que eu voltaria a cairQue volvería a caer
MasPero

Quero voar pra não te ver de novoQuiero volar para no volver a verte
Sou um suicida fugindo da morteSoy un suicida escapando de la muerte
Me dá medo não ter medo de te perderMe da miedo no tener miedo a perderte
Nada vai me mudarNada me va a cambiar

Quero voar pra não te ver de novoQuiero volar para no volver a verte
Sou um suicida fugindo da morteSoy un suicida escapando de la muerte
Me dá medo não ter medo de te perderMe da miedo no tener miedo a perderte
Nada vai me mudarNada me va a cambiar

Quero arrancar o Sol dessa cicatriz antigaQuiero arrebatarle el Sol a esta cicatriz añeja
E seguir com a linha que seu beijo me deixouY seguir con la madeja que su beso me dejó
E depois asas no chãoY después alas al suelo
E depois ferida e roncoY después herida y ron
E dormir em cinzeirosY a dormir en ceniceros

Que não quero nem um estrondo de cavalosQue no quiero ni un estruendo de caballos
Nem um silêncio de facasNi un silencio de navajas
Nem tatuar meu coração com neve negraNi tatuarme el corazón con negra nieve
Quero um lugar no inferno onde só caiba euQuiero un sitio en el infierno donde solo quepa yo
Agora que está chovendoAhora que llueve

Quero voar pra não te ver de novoQuiero volar para no volver a verte
Sou um suicida fugindo da morteSoy un suicida escapando de la muerte
Me dá medo não ter medo de te perderMe da miedo no tener miedo a perderte
Nada vai me mudarNada me va a cambiar

Quero voar pra não te ver de novoQuiero volar para no volver a verte
Sou um suicida fugindo da morteSoy un suicida escapando de la muerte
Me dá medo não ter medo de te perderMe da miedo no tener miedo a perderte
Nada vai me mudarNada me va a cambiar