Rebeldes sin causa

Rebeldes sem causa

Rebeldes sin causa

Na festa sou o último a ir emboraEn la fiesta soy el último en irme
E na segunda, o primeiro a levantarY el lunes, el primero en levantarme
Não me importa a pressa com que você se vesteMe da igual la prisa con la que te vistes

E também a pressa que você tem em me chamarY también la que te des en llamarme
Já caiu a noite e saí pra procurarYa cayó la noche y he salid a buscar
Algum olhar cúmplice no barAlguna mirada cómplice en la barra del bar
Alguma substância que me faça esquecerAlguna sustancia que me haga poder olvidar
Que nossos melhores momentos não voltarãoQue nuestros mejores momentos no volverán

Dou conselhos pros meus amigos que não sigoLe doy a mis amigos consejos que no me aplico
Era pra ser só um tempinho e já passou da horaIba a ser un ratito y nos dieron las y pico
Fico com qualquer um que acompanhe meu ritmoMe quedo con cualquiera que me siga el ritmo
Frequentemente camelos e ex-presidiáriosA menudo camellos y exconvictos

Em milhares de paredes escrevi meu legadoEn miles de paredes escribí mi legado
Aerosol, adrenalina, jurados fazendo cardioAerosol, adrenalina, jurados haciendo cardio
Tenho peças no bairro de quase 20 anosTengo piezas en el barrio de hace casi 20 años
Os moleques as contemplam com telas no PradoLos chavales las contemplan con lienzos en El Prado

Canto pra Lua cheia como um loboLe canto a la Luna llena como un lobo
Embora quando começo, a noite me parece curtaAunque cuando arranco, la noche me sabe a poco
Saí pra tomar algo, mas acabei tomando tudoSalí a tomar algo, pero me lo tomé todo
A cruz nos ombros, a teia de aranha no cotoveloLa cruz a los hombros, la telaraña en el codo

Durante a semana sou uma fera na jaulaEntre semana soy una fiera en una jaula
E na sexta sou o tornado que arrasa por onde passaY el viernes el tornado que arrasa por donde pasa
Os parques cheios de rebeldes sem causaLos parques llenos de rebeldes sin causa
Com pressa de crescer, alheios ao tempo que passaCon prisa por crecer ajenos a que el tiempo pasa

Na praça as crianças estão jogando bolaEn la plaza están jugando los niños al balón
E não faz muito que um desses meninos era euY no hace tanto que uno de esos niños era yo
As observo nostálgico da minha varandaLos miro nostálgico desde mi balcón
Será a ressaca ou será que estou envelhecendo?¿Será la resaca o será que me hago mayor?

Não transo com groupies há alguns anosNo follo con groupies desde hace unos años
E já não brigo na primeira oportunidadeY ya no me peleo a la primera de cambio
Valorizo o que tenho e coloco amor no que façoValoro lo que tengo y pongo amor en lo que hago
Mas continuo sendo um estranhoPero sigo siendo un bicho raro

Dentro de mim descansa uma bestaDentro de mí tengo descansando una bestia
Ou pelo menos é o que diz meu terapeutaO al menos eso dice mi terapeuta
Às vezes a prendo curta e outras solto a rédeaA veces la ato en corto y otras le doy rienda suelta
Cada um tem sua condenaçãoCada uno tenemos nuestra condena

E os que são corajosos pra me citar nas músicasY los que son valientes pa' tirarme en sus temas
São os que depois denunciam quando os problemas chegamSon los que luego denuncia cuando llegan los problemas
Te custou caro o minuto de glória, que penaTe salió caro el minuto de gloria, qué pena
Antes de me nomear, ninguém sabia quem você eraAntes de nombrarme nadie sabía quién eras

Pra se destacar, parece que vale tudoCon tal de pegarse, parece que va vale todo
Antes de fazer sua merda, eu arranco meus olhosAntes que hacer tu mierda yo me arranco los ojos
Eu só sei de trabalho, de cuspir no papelYo solo sé de trabajo, de escupir al folio
Porque esse trono não vai se cuidar sozinhoPorque este trono no se va a cuidar solo

Isso não é por grana, fique com as moedasEsto no es por la pasta, quédate las monedas
Eu sou um anjo caído como Jorge e SelectaYo soy un ángel caído como Jorge y Selecta
Meu grupo é referência, até sua mãe sabeMi grupo es referencia, lo sabe hasta tu vieja
Costas contra costas como Eneko e GaretaEspalda contra espalda como Eneko y Gareta