Vale tudo

Vale Tudo

Vale tudo

Tenho os mesmos amigos desde o colégioTengo los mismos amigos desde el instituto
E uns conhecidos que podem te dar um sustoY par de conocidos que te pueden dar un susto
Te roubo o doce, isso é um jogo de adultoTe quito el caramelo, esto es un juego de adultos
Vou com uma modelo e vestido como um putoVoy con una modelo y vestido como un puto

Primeiro eu atiro, depois perguntoPrimero disparo, luego pregunto
Não vim fazer amigos nem pra ficar em segundoNo he venido hacer amigos ni a quedar segundo
Sirvo num prato frio, no ponto certoLa sirvo en un plato frío al punto justo
E te garanto que não é prato de bom gostoY te aseguro que no es plato de buen gusto

Mais amigo é o insulto que o indultoMás amigo el insulto que del indulto
Cada rima que solto é uma família de lutoCada barra que escupo es una familia de luto
Somos os melhores e ponto, não falo de bultoSomos los mejores y punto, no hablo bulto
Vou dando tumbos, não me rendo, me rendem cultoVoy dando tumbos, no me rindo, me rinden culto

Conto minhas penas pra esse copo de tuboLe cuento mis penas a este vaso de tubo
Afastados no escuro, vestidos como tunosApartados en lo oscuro, vestidos como tunos
Deixo eles no chão como chaves de judôLes dejo por los suelos como llaves de judo

O que eles fazem parece ballet, isso é vale tudoLo suyo parece ballet, esto es vale tudo
Passei noites demais em claroHe pasado demasiadas noches en vela
Por causa da ressaca, da mina e das sirenesPor la cruda, la jeva y las sirenas
Uivando pra Lua cheiaAullando a la Luna llena
Dançando com qualquer umBailando con cualquiera

Se eu me amo, não ligo se não me queremSi me quiero yo, me da igual que no me quieran
Não sinto dor, tô com a corrente quebradaNo siento dolor, tengo rota la cadena
Pego um pouco de rum antes de sair pra foraCojo una de ron antes de salir pa' afuera
E deixo o coração na geladeiraY dejo el corazón en la nevera

As ruas, os blocos, seu decote, minha dorLas calles, los bloques, tu escote, mi pena
As groupies, os holofotes, pílulas e ginLas groupies, los focos, pepas y ginebra
Tenho a postura, o estilo e a malandragemTengo la percha, el estilo y la guillaera
E veneno correndo nas veias, nenémY veneno corriendo por las venas, nena

São muitos anos queimando a estradaSon muchos años quemando la carretera
E assim até eu morrer, Deus não queiraY así hasta que me muera, Dios no lo quiera
A garrafa na mão e meu irmão ao meu ladoLa botella en la mano y mi hermano a mi vera
Uma vida inteira fodendo com o sistemaUna vida entera jodiendo al sistema

Quando rio, choro; quando choro, cantoCuando río, lloro; cuando lloro, canto
Quando confio, cobro e acelero o cabrãoCuando fío, cobro y acelero el cabrío
Pelos meus eu morro, pelos meus eu matoPor los míos muero, por los míos mato
De perdido ao rio, tô em encrenca o tempo todoDe perdido al río, estoy de lío todo el rato

Tenho mais vidas que um gatoTengo más vidas que un gato
E antes de comprar, eu já catoY antes de comprar lo cato
Tudo tem um preço, cabrão, e o meu é altoTodo tiene un precio, cabrón, y el mío es alto
Anota o nome: NatosApunta el nombre: Natos

Chegamos às vias de fato e saiu do controleLlegamos a las manos y se nos fue de las manos
E quem começou bravinho, terminou de dedo duroY el que empezó de bravo, terminó de chivato
Se falamos de Picasso, não falamos de quadrosSi hablamos de Picasso, no hablamos de cuadros
Se falamos de pacotes, não são os da AmazonSi hablamos de paquetes, no son los de Amazon

Camas para dois e caminhos separadosCamas para dos y caminos separados
A grana chega toda adiantadaLa panoja llega toda por adelantado
No meu ouvido o diabo sussurraEn la oreja me susurra el diablo
As lâmpadas do meu bairro sabem do que faloLas farolas de mi barrio saben de lo que hablo

Se eu jogo os dados, sai 6 mais 6Si tiro los dados sale 6 más 6
No banheiro vejo mais neve que em Era do GeloEn el baño veo más nieve que en Ice Age
Comendo pílulas, ouvindo hardbassComiendo pastillas, escuchando hardbass
Porque os moleques me dizem: Não mudemPorque los chavales me dicen: No cambiéis

Meu pescoço cheira a Armani e o quarto cheira a hazeMi cuello huele a Armani y el cuarto huele a haze
Os tênis são de corrida e o Rolex é Day-DateLas zapas son de running y el Rolex es Day-date
Meu ouro brilha de leiBrilla mi oro de ley
Somos peões dando xeque ao reiSomos peones dando jaque al rey

Você gasta tudo que ganha em cocaínaTú te pules todo lo que ganas en cocaine
Eu comprei uma casa antes da minha primeira correnteYo me compré una casa antes que mi primera chain
E claro que gosto de ostentar e viver bemY claro que me gusta vacilar y vivir bien
Mas quero amanhã poder fazer isso tambémPero quiero mañana poder hacerlo también

Sempre com datas esgotadasSiempre sold out dates
Bêbado no backstageBorracho en el backstage
Do ready to die ao Anarchy in the UKDel ready to die al Anarchy in the UK
Toyakos me chamam pra arranjar uns playsToyakos me tiran para rascar un par de plays
Eu não perco peso pra brigar, sou o peso pesadoYo no bajo de peso a pelear, soy el heavyweight