Elegy For The Flesh

Elegia para a carne

Elegy For The Flesh

Extremização do conceito de reducionismo biológicoExtremization of biological reductionism concept
Humanidade reduzida a meras conchasHumanity reduced to mere shells
Da teoria à práticaFrom theory to practice
O homem nada mais é do que uma máquinaMan is nothing more than a machine
Componentes insignificantes soldadosInsignificant components soldered
De uma forma mais complexa placa de circuitoIn a waymore complex circuit board

Órgãos humanos são simplesmente peças de reposiçãoHuman organs are simply spare parts
As mortes são uma fonte de riquezaDeceases are a source of richness
Mentes são instrumento de controleMinds are instrument of control
Fé é uma prisãoFaith is a prison
Um lugar para confinar existências inúteisA place to confine worthless existences
Virou-se para autômatos cegosTurned to blind automatons
Uma pilha desprezível de sensoresA despicable pile of sensors

Negando o significadoDenying the meaning
Da concepção originalOf the original conception
Até agora a humanidade será tratadaBy now the mankind will be treated
Como algo que éLike somethingthat is
Capaz de ser consumidoCapable of being consumed
Um produto descartávelA disposable product
Projetado apenas para ser usado e depois descarregadoDesigned only to be used and then discharged
Escrevendo a elegia para a carneWriting the elegy for the flesh

Inesoravelmente, o processo deInesorably the process of
Mecanização humanaHuman mechanization
Continue explorandoContinue exploiting
A fraqueza dos sujeitosThe weaknessof the subjects
Mercilessly cinicamente esmagandoMercilessly cynically crushing
Sua fraca resistênciaTheir feeble resistance
Apagando todos os traçosErasing every trace
Da essência primordialOf the primordial essence

O peso é insuportávelThe weight is unbearable
Para todos aqueles que recusamFor all those who refuse
Toda forma de submissãoEvery form of submission
Seu conhecimento é uma lâminaTheir knowledge is a blade
Pointedagainst sePointedagainst themselves
Estremecendo ao pensamentoShuddering to the thought
De se tornou conscientemente uma parteOf became consciously a part
Deste mecanismo corruptoOf this corrupt mechanism

Uma reserva infinitaAn infinite reserve
De carne para experimentaçãoOf flesh for experimentation
Reprodução forçada e transplanteForced reproduction and transplanting
Um consumível de um dispositivo sofisticadoA consumable of a sophisticated device