ブラジルの夏を過ごす日本人女性 - Opening

Mulher Japonesa Passando o Verão no Brasil - Abertura

ブラジルの夏を過ごす日本人女性 - Opening

Um novo começo está florescendo, as flores estão crescendo
新たな始まりが花開き、花々が育っている
aratana hajimari ga hanahiraki, hanabana ga sodatte iru
Está começando, um novo dia
始まるんだ、新しい一日が
hajimaru nda, atarashii ichinichi ga
Pássaros voando pelo céu
空を飛ぶ鳥たち
sora wo tobu tori tachi
Isso gera felicidade
それが幸せを生み出す
sore ga shiawase wo umidasu
O sol brilha, a cada dia fica mais claro
太陽が輝き、毎日ますます明るくなる
taiyou ga kagayaki, mainichi masumasu akaruku naru
A liberdade é sua, juntos podemos fazer qualquer coisa
自由は君のもの、一緒にいれば何でもできる
jiyuu wa kimi no mono, issho ni ireba nandemo dekiru
As estrelas brilham todos os dias, todas as noites
星は毎日、毎晩輝いている
hoshi wa mainichi, maiban kagayaite iru
Toda luz, em nossos olhos, em nossas vidas
すべての光、私たちの瞳に、私たちの人生に
subete no hikari, watashitachi no hitomi ni, watashitachi no jinsei ni
(Luz do sol, luz da lua, luz do sol, luz da lua)
(太陽の光、月の光、太陽の光、月の光)
(taiyou no hikari, tsuki no hikari, taiyou no hikari, tsuki no hikari)
Um novo dia está chegando
新しい日がやってくる
atarashii hi ga yattekuru
Novas flores estão começando a brotar novamente
新しい花がまた咲き始めている
atarashii hana ga mata sakihajimete iru
Céu azul, grama verde, e uma determinação brilhante
青い空、緑の草、そして明るい決意
aoi sora, midori no kusa, soshite akarui ketsui
Aquela garotinha, correndo e gritando
あの小さな女の子、走りながら叫んでいる
ano chiisana onnanoko, hashirinagara sakende iru
Ela diz: Não consigo esperar pelo amanhã
彼女は言う: 明日が待ちきれない
kanojo wa iu: ashita ga machikirenai
Ela está olhando para o futuro que a espera
彼女は、自分を待っている未来を見ている
kanojo wa, jibun wo matte iru mirai wo mite iru
A luz é sua, juntos ficamos mais fortes
光は君のもの、一緒にいれば私たちはもっと強くなる
hikari wa kimi no mono, issho ni ireba watashitachi wa motto tsuyoku naru

(Céu, luz, dia, noite, grama, futuro)
(空、光、昼、夜、草、未来)
(sora, hikari, hiru, yoru, kusa, mirai)
O começo de uma nova aventura
新たな冒険の始まり
aratana bouken no hajimari
O futuro é nosso, juntos no topo do mundo
未来は私たちのもの、共に世界の頂点に立つ
mirai wa watashitachi no mono, tomo ni sekai no chouten ni tatsu
O começo de uma nova aventura
新たな冒険の始まり
aratana bouken no hajimari