Too Far Away ~Onna no Kokoro~

Muito Longe ~Um Coração de Garota~

Too Far Away ~Onna no Kokoro~

Mesmo que estejamos tão separados
こんなにとおくはなれていても
konna ni tookuhanarete ite mo
Meu coração voa até você toda noite
よごとこころはそらをかけてゆく
yogoto kokoro wa sora wo kakete yuku
Meus sentimentos vacilam tanto, é embaraçoso
はずかしいほどきもちがゆれる
hazukashii hodo kimochi ga yureru
Apenas para pensar em você
あなたをおもうただそれだけで
anata wo omou tada sore dake de

Aquele toque na sua janela quando você estava dormindo
ねむるあなたのまどそっとたたいたのは
nemuru anata no mado sotto tataita no wa
Era o vento carregando o toque dos meus dedos?
かぜになったわたしまようゆびさきで
kaze ni natta watashi mayou yubisaki de

Muito longe, a estrada do amor é muito longe
Too far away あいへのみちはfar away
Too far away ai he no michi wa far away
Mas eu consigo ver uma luz fraca, é o suficiente
だけどかすかにひかりみえればそれでいい
dakedo kasuka ni hikari miereba sore de ii
Muito longe, Você está muito longe agora
Too far away あなたはいまもfar away
Too far away anata wa ima mo far away
Então, se você me dirigir apenas uma palavra, é o suficiente
だからことばをひとつくれればそれでいい
dakara kotoba wo hitotsu kurereba sore de ii

Me dê penas, eu quero asas
はねをくださいつばさがほしい
hane wo kudasai tsubasa ga hoshii
Para voar até você
あなたのもとへはばたくための
anata no moto he habataku tame no
EU posso dizer isso o tempo todo em meus sonhos
ゆめのなかならいつでもいえる
yume no naka nara itsudemo ieru
Eu consigo dizer que te amo de novo e de novo
あなたがすきとなんどもいえる
anata ga suki to nandomo ieru

Se a sua mão alcança o meu peito
もしもあなたのてがむねにとどいたら
moshimo anata no te ga mune ni todoitara
Eu estarei... Entre as estrelas
わたし...ほしのくだるなかで
watashi... hoshi no kudaru naka de

Muito longe, a estrada do amor é muito longe
Too far away あいへのみちはfar away
Too far away ai he no michi wa far away
Mas só pensar no seu sorriso é suficiente
だけどあなたのえがおおもえばそれでいい
dakedo anata no egao omoeba sore de ii
Muito longe, Tão longe, faz o meu coração doer
Too far away せつないほどにfar away
Too far away setsunai hodo ni far away
Então, se você me der só um pouquinho de coragem, é o suficiente
だからゆうきをひとつくれればそれでいい
dakara yuuki wo hitotsu kurereba sore de ii

Muito longe, a estrada do amor é muito longe
Too far away あいへのみちはfar away
Too far away ai he no michi wa far away
Mas eu consigo ver uma luz fraca, é o suficiente
だけどかすかにひかりみえればそれでいい
dakedo kasuka ni hikari miereba sore de ii
Muito longe, Você está muito longe agora
Too far away あなたはいまもfar away
Too far away anata wa ima mo far away
Então, se você me dirigir apenas uma palavra, é o suficiente
だからことばをひとつくれればそれでいい
dakara kotoba wo hitotsu kurereba sore de ii
Muito longe
Too far away
Too far away