Anata Iro

Cor das Flores

Anata Iro

A cor do amor é de que cor? você sabe?
恋のいろは何いろ？ あなた知ってる
Koi no iro wa nani iro? anata shitteru?
É da sua cor, da sua cor
それは あなたいろ あなたいろ
Sore wa anata iro anata iro
É você que vai voltar
あなたが帰るのよ
Anata ga kaeru no yo

Quantas pessoas amam? você sabe?
恋の数は何人？ あなた知ってる
Koi no kazu wa nannin? anata shitteru?
É só você, só você
それは あなただけ あなただけ
Sore wa anata dake anata dake
Só você é que importa
あなただけなのよ
Anata dake na no yo

Desculpe por não conseguir cantar bem, com essa música
上手に歌えない 歌でごめんなさい
Jouzu ni utaenai uta de gomen nasai
Aquela noite e esta noite
あの夜も この夜も
Ano yoru mo kono yoru mo
Quero me soltar
添いとげたいわ
Soitogetai wa

Para sempre
永遠に
Towa ni

As flores são lindas, o amor é diário
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Arriscando a vida, florescendo
命をかけて 咲くわ
Inochi wo kakete saku wa

Com a cor da unha, eu mudei
マニキュアのいろ 変えた私に
Manikyua no iro kaeta watashi ni
Será que você percebe?
気づくかしら
Kizuku kashira

O gosto do amor é como uma tempestade de setembro
恋の味は九月の夕立みたいで
Koi no aji wa kugatsu no yuudachi mitai de
É como você, como você
それは あなたみたい あなたみたい
Sore wa anata mitai anata mitai
Está um pouco atrasado
少し遅いのよ
Sukoshi osoi no yo

O amor não se completa, é como um quebra-cabeça
恋は完成しない パズルのようで
Koi wa kansei shinai pazuru no you de
É só você, só você
それは あなただけ あなただけ
Sore wa anata dake anata dake
É uma noite que não é suficiente
足りない夜だから
Tarinai yoru dakara

Esta noite não vou cantar, quero conversar
今夜は歌わない 話をしていたいの
Konya wa utawanai hanashi wo shite itai no
Sobre qualquer coisa, sobre isso e aquilo
どんなことも こんなことも
Donna koto mo konna koto mo
Quero me expressar
尽くし通したい
Tsukushi tooshitai

Para sempre
永遠に
Towa ni

As flores são lindas, o amor é diário
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Dedico meu destino, ardente
運命捧げ 燃える
Unmei sasage moeru

O grilo canta na estação do amor
スズムシが鳴く 恋の季節に
Suzumushi ga naku koi no kisetsu ni
Quero ser abraçada
抱かれたいわ
Dakaretai wa

As flores são lindas, o amor é diário
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Arriscando a vida, florescendo
命をかけて 咲くわ
Inochi wo kakete saku wa

Com a cor da unha, eu mudei
マニキュアのいろ 変えた私に
Manikyua no iro kaeta watashi ni
Será que você percebe?
気づくかしら
Kizuku kashira

As flores são lindas, o amor é diário
花は見事に 愛は日ごとに
Hana wa migoto ni ai wa higoto ni
Dedico meu destino, ardente
運命捧げ 燃える
Unmei sasage moeru

O grilo canta na estação do amor
スズムシが鳴く 恋の季節に
Suzumushi ga naku koi no kisetsu ni
Quero ser abraçada
抱かれたいわ
Dakaretai wa