Yuuyakezora

Céu do Pôr do Sol

Yuuyakezora

Quero saber a verdade
ほんとうのこと しりたいくせ
Hontou no koto shiritai kuse
Não dá pra evitar, né?
きけないよね わたし
Kikenai yo ne watashi

Como se fosse um truque, nos encontramos
わざとのように まちあわせで
Waza to no you ni machiawase de
Você sempre chega atrasado
おくれてくるあなた
Okurete kuru anata

Ei, é um sinal de algo?
ねえ なにかのあいずですか
Nee nani ka no aizu desu ka?
Tô me arrastando aqui...
ずるずるしちゃってる
Zuruzuru shichatteru

O céu do pôr do sol, como sempre
ゆうやけぞらは いつものように
Yuuyakezora wa itsumo no you ni
Faz cara de quem não tá nem aí
なにごともないようなかおをしてる
Nanigoto mo nai you na kao wo shiteru

Telefone não toca, mensagem não chega
でんわもへる めーるもへる
Denwa mo heru meeru mo heru
Nem ligação longa é comum
ながでんわもすくない
Nagadenwa mo sukunai

Só conversa fiada sobre trabalho
どたきゃんとか しごとだとか
Dotakyan to ka shigoto da to ka
Só isso que rola
そんなかいわばかり
Sonna kaiwa bakari

Mas eu quero acreditar, né?
でもしんじていいんですよね
Demo shinjite iin desu yo ne?
É uma promessa, não é...
やくそくしたもんね
Yakusoku shita mon ne

Pra que eu não tenha que dizer a última palavra
さいごのことば いわせないように
Saigo no kotoba iwasenai you ni
A compreensão faz cara de quem é bonzinho
ものわかりがよいこの かおをしてる
Mono wakari ga yoiko no kao wo shiteru

Por que...
どうして
Doushite
Pra ouvir claramente
はっきりときくには
Hakkiri to kiku ni wa
Preciso de muita coragem
ゆうきがひつようすぎる
Yuuki ga hitsuyou sugiru
Hoje mais do que amanhã
きょうよりあした
Kyou yori ashita
Amanhã mais do que hoje
あしたよりきょう
Ashita yori kyou
Tô cada vez mais enrolado
どんどんききづらい
Dondon kikizurai
A. o pôr do sol riu de novo...
A. ゆうやけがまたわらった
A. yuuyake ga mata waratta

O céu do pôr do sol, como sempre
ゆうやけぞらは いつものように
Yuuyakezora wa itsumo no you ni
Faz cara de quem não tá nem aí...
なにごともないような
Nanigoto mo nai you na

Pra que eu não tenha que dizer a última palavra
さいごのことば いわせないように
Saigo no kotoba iwasenai you ni
A compreensão faz cara de quem é bonzinho
ものわかりがよいこの かおをしてる
Mono wakari ga yoiko no kao wo shiteru