Pi~hyara Kouta (translation)

Canção da Felicidade

Pi~hyara Kouta (translation)

Uma garota desejaA girl wishes for
Felicidade eternaEternal happiness
De onde ela ouviuWhere did she hear
Aquela flauta?That flute from?
Pi~hyaraPi~hyara
Se você chorar uma chuva interminável de lágrimasIf you cry a neverending rain of tears
Eu te dou um Teru Teru BouzuI'll give you a Teru Teru Bouzu
Se for uma noite solitária e você quiser se encontrarIf it's a lonely night and you want to meet up
Vamos nos encontrar em nossos sonhosLet's meet in our dreams

Aquela criança e aquela criança também, pi~hyararaThat child and that child too, pi~hyarara
Elas vão se dar bemThey will get along
Dessa vez, daquela vez, a qualquer horaThis time, that time, whenever the time
Pode ser feito com alegriaIt can be done cheerfully

Uma garota desejaA girl wishes for
Felicidade eternaEternal happiness
De onde ela ouviuWhere did she hear
Aquela flauta?That flute from?
Pi~hyaraPi~hyara

Se for uma forma casual de amorIf it's a casual form of love
Vamos mandar em uma carta, pelo menosLet's send it in a letter, at least
Se for uma chama constrangedora dentro do seu coraçãoIf it's an embarrassing flame inside your heart
Bem, eu gosto disso tambémWell, I like that too

Leve sua felicidade, pi~hyararaCarry your happiness, pi~hyarara
Podemos fazer isso de forma divertidaWe can do it enjoyably
Aquele lugar, este lugar, qualquer lugarThat place, this place, wherever the place
Podemos nos dar bemWe can get along

Leve sua felicidade, pi~hyararaCarry your happiness, pi~hyarara
Podemos fazer isso de forma divertidaWe can do it enjoyably
Aquele lugar, este lugar, qualquer lugarThat place, this place, wherever the place
Podemos nos dar bemWe can get along