Kanashii Hodo Aoku

A Tristeza É Azul

Kanashii Hodo Aoku

Um dia eu verei o céu com você
いつかきみとみあげたそらは
Itsuka kimi to miageta sora wa
E dentro do meu coração algo se derreteu aos poucos
こころのなかそっととけていく
Kokoro no naka sotto toketeiku

Num caderno branco eu escrevi uma carta
しろいノートにかいたてがみは
Shiroi nooto ni kaita tegami wa
E trancafiei um caminho no qual não posso seguir mais
ゆくさきをつげないままとじこめた
Yukusaki wo tsugenai mama tojikometa
Porque as palavras que eu disse não podem voltar
ことばにすればもどれないから
Kotoba ni sureba modorenai kara

Eu sempre vi o céu com você
いつもきみとみあげたそらは
Itsumo kimi to miageta sora wa
A tristeza profunda azul estava transparente
かなしいくらいあおくすきとおっていた
Kanashii kurai aoku sukitootteita

Eu gostei dos dias que passei com você aqui
ここできみとすごしたひびは
Koko de kimi to sugoshita hibi wa
E guardei a sua gentileza dentro do meu coração
やさしすぎてむねをしめつけた
Yasashisugite mune wo shimetsuketa

O meu coração treme apenas ao te ver
きみのこころにふれてみたくて
Kimi no kokoro ni furetemitakute
E então você recebe uma mão que nos conecta
つないだてほどいたら
Tsunaida te hodoitara
E de repente, não estou mais com medo
きゅうにこわくなった
Kyuu ni kowakunatta
Eu sempre fui forte
いつもつよがっていたわたし
Itsumo tsuyogatteita watashi
E do nada,
いつのまに
Itsunomani
Lagrimas caíram nas minhas bochechas
ほうをつたうなみだ
Hoo wo tsutau namida

Um dia, eu verei o céu com você
いつかきみとみあげたそらは
Itsuka kimi to miageta sora wa
A tristeza profunda é azul
かなしいくらいあおく
Kanashii kurai aoku
Mas ela apenas ficou quieta
ただだまっていた
Tada damatteita

Mas ela apenas ficou quieta
ただだまっていた
Tada damatteita