Chaos Dragon: Sekiryuu Sen’eki

Dragão do Caos: A Batalha do Dragão Vermelho

Chaos Dragon: Sekiryuu Sen’eki

A bruma balança na sombra
かげろうゆれるえんばーとーん
Kagerou yureru enbaa toon
O eco distante se esvai
かすむざんぞうはかなた
Kasumu zanzou wa kanata
(Estou de volta a esta vida)
(I’m back in this life)
(I’m back in this life)

O grito se mistura ao barulho, se perdendo na confusão
さけびはのいずをましこんとんにきえてった
Sakebi wa noizu o mashi konton ni kietetta

(Não espere)
(Don’t wait)
(Don’t wait)
Uma única vida que eu escolho acabar
One single life I choose to end
One single life I choose to end
Em cada respiração que dou, ela se apaga
In every breath I take it ends
In every breath I take it ends

Uma única vida que eu escolho acabar
One single life I choose to end
One single life I choose to end
Em cada respiração que dou, ela se apaga
In every breath I take it ends
In every breath I take it ends

O destino escolhido também
えらばれたうんめいさえも
Erabareta unmei saemo
Manchado pelo sangue do julgamento
さばきのちでけがして
Sabaki no chi de kegashite

Se eu puder corrigir o agora que enlouquece com minhas mãos
くるいだすいまをこのてでただせるならと
Kuruidasu ima o kono te de tadaseru nara to
Chorando até que a vida se consuma
せいめいやきつくすほどにないた
Seimei yakitsukusu hodo ni naita
Deixando para trás a esperança de um passado cansativo
つかれないかこにのぞみをのこしてきえた
Tsukarenai kako ni nozomi o nokoshite kieta
A voz era cruel, mas também linda
こえはざんこくにもうつくしかった
Koe wa zankoku nimo utsukushikatta
Um mundo que chega ao fim
おわるせかい
Owaru sekai
Serei uma luz de julgamento
I’ll be a judgement light
I’ll be a judgement light