Isotone

Tom de Âmbar

Isotone

No calor cintilante, um tom de brasa
かげろうゆれるあんぶらるとーん
Kagerou yureru umbral tone
A nebulosa pós imagem na distância
かすむざんぞうはかなた
Kasumu zanzou wa kanata
(Estou de volta nesta vida)
(I’m back in this life)
(I’m back in this life)

Os gritos aumentados no ruído, desaparecendo no caos.
さけびはのいずをましこんとんにきえてった
Sakebi wa noizu o mashi konton ni kietetta

(Não espere)
(Don’t wait)
(Don’t wait)
Uma única vida que eu escolhi o fim
One single life I choose to end
One single life I choose to end
Em cada respiração que termina
In every breath I take it ends
In every breath I take it ends

Poluindo até mesmo esse destino escolhido
えらばれたうんめいさえも
Erabareta unmei saemo
Com o sangue de julgamento
さばきのちでけがして
Sabaki no chi de kegashite

Na esperança de arrumar este caos iminente pelas minhas próprias mãos
くるいだすいまをこのてでただせるならと
Kuruidasu ima o kono te de tadaseru nara to
Minha força de vida gritou o suficiente para me reduzir a cinzas
せいめいやきつくすほどにないた
Seimei yakitsukusu hodo ni naita
As vozes deixando seus desejos a um passado inútil antes de desaparecer
つかれないかこにのぞみをのこしてきえた
Tsukarenai kako ni nozomi o nokoshite kieta
Realizada uma beleza cruel
こえはざんこくにもうつくしかった
Koe wa zankoku nimo utsukushikatta

Um miserável monótono, assim como um grito lamentado, começa a acabar
なげきににたせつないものとんひずんでく
Nageki ni nita setsunai monotoon hizundeku
Resultando em uma ressonância que exige que você aceite a sua retribuição
むくいをうけいれようときょうめいしたね
Mukui o ukeireyou to kyoumei shita ne
Se você deseja suprimir essas emoções esmagada
くだけちったおもいをしずめたいなら
Kudakechitta omoi o shizumetai nara
Cante a eles em uma canção além da salvação
つくりなきうたでかたりかければいい
Tsukurinaki uta de katarikakereba ii
Oferecendo este futuro substituto como sacrifício
すりかえたみらいをぎせいにして
Surikaeta mirai o gisei ni shite
(Levante ou morra sozinho)
(Rise or die alone)
(Rise or die alone)

Os mortos que aprenderam o significado de se concentrar no e sobre o futuro
あすをそのめでみすえるいみを
Asu o sono me de misueru imi o
Se dissolveram em uma chama de carma
しったぼうれいはごうえんにとける
Shitta bourei wa gouen ni tokeru
A única razão que poderia reconhecer o ligeiro calor que deixaram para trás
かすかにのこしたぬくもりおもっているのは
Kasuka ni nokoshita nukumori omotteiru nowa
Foi porque nossas emoções são intensificadas em hipocrisia
ぎぜんめいったかんじょうゆえだったんだ
Gizen meitta kanjou yue dattanda

Não há como voltar atrás eu sei com certeza
There is no turning back I know for sure
There is no turning back I know for sure
Isso dói como o inferno
This hurts like hell
This hurts like hell
Me dê uma última chance de sobreviver neste caos
Give me one last chance to survive in this chaos
Give me one last chance to survive in this chaos

Na esperança de arrumar este caos iminente pelas minhas próprias mãos
くるいだすいまをこのてでただせるならと
Kuruidasu ima o kono te de tadaseru nara to
Minha força de vida gritou - o suficiente para me reduzir a cinzas
せいめいやきつくすほどにないた
Seimei yakitsukusu hodo ni naita
As vozes deixando seus desejos a um passado inútil antes de desaparecer
つかれないかこにのぞみをのこしてきえた
Tsukarenai kako ni nozomi o nokoshite kieta
Realizada uma beleza cruel
こえはざんこくにもうつくしかった
Koe wa zankoku nimo utsukushikatta
Em um mundo que se acaba
おわるせかい
Owaru sekai
Eu serei sua luz de julgamento
I’ll be a judgement light
I’ll be a judgement light