Soy Mia (part. Kany Garcia)

Sou Minha (part. Kany Garcia)

Soy Mia (part. Kany Garcia)

Se existe um criminoso, sou eu (cri-criminoso)
Si existe un criminal, soy yo (cri-criminal)
Me acuso de quebrar as regras
Me acuso de romper las reglas
De não esperar no sofá
De no esperar en el sillón
De caminhar sendo minha dona
De caminar siendo mi dueña

Se quero andar, hoje, sem pijama
Si quiero andar hoy sin pijama
Não é por que ninguém pediu
No es porque nadie lo ha pedido
Já que na rua ou no travesseiro
Si en la calle o en la almohada
No fim das contas, quem decide sou eu
Soy yo quien al final decido

E você só me conquistaria se eu permitisse
Y tú podrías conquistarme sólo si te dejo
E só tiraria minhas roupas, se eu dissesse: Quero
Y llegar a desnudarme si yo digo: Quiero

Eu sou minha, minha
Soy mía, mía
Não tenho dono, porque sou minha
No tengo dueño porque yo soy mía
E olha que o mundo sempre me dizia
Mira que el mundo siempre me decía
Que eu precisava de alguém para me completar
Que me faltaba alguien para completarme

Mas hoje eu decido que sou minha, minha
Y hoy decido que soy mía, mía
E se alguém chega a iluminar os meus dias
Y si alguien llega a iluminar mis días
Por mais que saiba que a luz já existia
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Ninguém veio me salvar, apenas veio me fazer companhia
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

Se eu não lembro o que aconteceu
Si no me acuerdo qué pasó
Sou tachada de mil adjetivos
Señalan con mil adjetivos
Pois me entregaram o roteiro
Pues me entregaron el guión
Mas não sabem que eu sou quem o escreve
Y no saben que soy quien lo escribo

Eu não nasci para ser princesa
Yo no nací pa' ser princesa
Pelo menos, não na minha história
Al menos en el cuento mío
Prefiro prometer a mim mesma
Prefiero hacerme la promesa
Que vou trilhar o meu próprio caminho
De hacer mi ruta en el camino

E você só me conquistaria se eu permitisse
Y tú podrías conquistarme sólo si te dejo
E só tiraria minhas roupas, se eu dissesse: Quero
Y llegar a desnudarme si yo digo: Quiero

Eu sou minha, minha
Soy mía, mía
Não tenho dono, porque sou minha
No tengo dueño porque yo soy mía
E olha que o mundo sempre me dizia
Mira que el mundo siempre me decía
Que eu precisava de alguém para me completar
Que me faltaba alguien para completarme

Mas hoje eu decido que sou minha, minha
Y hoy les digo que soy mía, mía
E se alguém chega a iluminar os meus dias
Y si alguien llega a iluminar mis días
Por mais que saiba que a luz já existia
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Ninguém veio me salvar, apenas veio me fazer companhia
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme

(Chora a guitarra, chora)
(Llora guitarra, llora)
Se você quer me conquistar ou me deixar apaixonada
Si quiere' conquistarme o bien enamorarme
Então deixa eu contar pra vocês
Hoy déjenme contarle'

Eu sou minha, minha
Que soy mía, mía
Não tenho dono, porque sou minha
No tengo dueño porque yo soy mía
E olha que o mundo sempre me dizia
Mira que el mundo siempre me decía
Que eu precisava de alguém para me completar
Que me faltaba alguien para completarme

Mas hoje eu decido que sou minha, minha
Y hoy les digo que soy mía, mía
E se alguém chega a iluminar os meus dias
Y si alguien llega a iluminar mis días
Por mais que saiba que a luz já existia
Aunque sepa que la luz ya aparecía
Ninguém veio me salvar, apenas veio me fazer companhia
Nadie vino a salvarme, sólo a acompañarme