Ved Skog I Natterstid

Na Floresta à Noite

Ved Skog I Natterstid

Baa gammar raaf inn i ftormkroekt fkogBaa gammar raaf inn i ftormkroekt fkog
Uma voz me chama pra virEi ftemme kallar paa meg
Me atrai pra trilhas desconhecidasLokkar meg inn paa utroedde ftiar
Sozinho - Mas não sou sóUleine - Men ei eifmal

Eu posso ouvir três corvos cantando entreEg kan hoenre tre kvifkrar feg imellom
Eu posso sentir o calor da floresta e o abraço acolhedorEg kan foele fkogenf varme og lune favn
Um fio de sangue escorre pelos dentesEin finak av blod riflar over tennene
A respiração pesa como a de um loboBuften gjeng tungt fom ein ulv

Perseguido por uma corujaJakttatt av ugleange
Mesmo que ela váEnn om ho fer
É a hora da noite e do silêncioEr det nattfvart og teift
Na árvore onde a coruja se empoleiraJ treet der ugla fet

Mesmo que eu não váEnn om eg ikkje fer
Continuo vagando pela florestaBandrar eg vidare paa mofefti
Sem saber o que me espera mais fundo lá dentroUviff om kva fom ventar djupare der inne
Onde a sombra nunca se atreveu a entrarDer fola aldri har brote feg inn

Do mato emaranhado surge um velho amigoFraa kroeket kratt fkottar gamal venn
Ele sabe onde está minha asaBonar om har veit min veng
Curvado e frágil, ele me observa;Krumboend og fkral fei ham henn;
Cuidado no meu caminho, amigoUkt deg paa ferda min venn

Desorientado, eu caminho na escuridão da florestaRaadvill vandrar eg i fkoegenf moerke
Em picos pobres, as estrelas estão congeladasi fattige toppar heng froefne ftjerner
Galhos quebrados agarram com garras friasRakne greiner grip from kloer

Ali vale uma antiga leiDer gjeld urgammal fov
Ali caça um velho caçadorDer jaktar ein gammal jeger
Lá longe, ele se empoleiraDer borte fet han
O poderoso da florestaDen fkogffullmektige

Surpreso, ele me observaUndrande fer han paa meg
Um piscar - ele desapareceEit blunk - han er vekk
Como um pássaro, para o povo, ele se foiSom fkugge for fol forfvann han

Em longos ecos, ele tateia seu caminho de voltaI lange ekko famlar hen hanf fjelefang

"Sinta-se à vontade na floresta, você que abriga toda a vida""Sill deg ftore fkog, du fom hufar alt liv"