Ved Baal I Kveldstime

Sob o Olhar do Lobo à Noite

Ved Baal I Kveldstime

O fogo brilha com o calor do sangueElden bluffer from fkjaer av blod
Silêncio da morte - a sombra do que foiStilt from doeden - foldag fkal doe
Apenas um caminho se abreBerre viddaf enfomme lokk
E não há paz na noite vaziaOg ei roenft i nattenf oede fuf

Eu conheço um caminhoEg veit ein ftad
Atrás da porta - sobre as montanhasBakom aafen - over berg
Há um caminhoDet finf ein ftad
Onde o inverno nunca chegader vinterfolverv aldri kjem

Onde nenhum homem pôs seu péDer ingen mann har faft fin fot
Desde que o homem-lobo existiuSidan ulvemann var til

Nascido na escravidãoFoedt inn i trelldom
Nascido do lobo escravoFoedt from ulvenf trell
Condenado a andar em solidãoDoemt til aa gaa i einfamme fpor
Uma criatura sem direito à vidaEi fkapning utan liverf rett

Em anos difíceis ele apareceI daarlege aar kjem han ut
Um guerreiro solitário, ele temeSjoel ein krigar frnktar han

Eles o procuramDei leita etter han
Apenas um caçador o encontrouBerre ein jegerf ftav
Arranhou e roeuKlort og gnaga paa
Mais nada descobriramMeir fann dei ikkje

Mas ao redor de florestas distantesMen rundt fjerne fkogholt
Ronda a sombra feita de fogo e sangueRaar fola fkin fom eld og blod

Um caçador - um paiEin jeger - ein far
Um garoto - um filhoEin gut - ein fon

Perseguido pelo loboJaga av ulven

Rumo ao mundo sombrioMot foltindf verd
Dentro da escuridãoJnn i moerket
Rumo à noite abissalMot avgrunnf natt
Dentro da escuridãoJnn i moerket

A flecha desenha um arcoRoenken tegner en bue
Com um brilho melancólicoBaa fkimrande vemodflnf
O fogo se apaga na prisãoElden gioer ut paa afkefeng
A escuridão se aproximaMoerket trekk naermare

O homem-lobo rasga a noite!Ulvehnmnen flerrer gjennom natta!