In Gothic Archways

Nos Arcos Góticos

In Gothic Archways

Um raio de lua espreita pela janelinha pra me cumprimentar, tentando trazer luz nessa escuridão solitáriaA moonbeam peeks down from the tiny window to greet me trying to create some light in this lonely darkness
Nestes corredores entre as imagens góticas eu habito, criadas por artistas que viveram quando entrei nesse infernoIn these halls amongst the gothic images I dwell, created by artists living when I entered this hell
Sim, amigos, há séculos eu assombra aqui, desolado, conheço cada tijolo nas paredes desse casteloYes friends since centuries I've haunted here forlorn, I know every single brick in these castle's walls
Gárgulas no telhado são meus únicos amigos, só pensamentos anseiosos posso enviar à minha amadaGargoyles on the roof are my only friends, only yearning thoughts can I to my beloved send

Anseio pelo calor dela e pelo olhar em seus olhos, embora tenha passado uma eternidade desde que o mundo ouviu seu último suspiroI yearn her warmth and the gaze in her eyes, though it has been ages since the world heard her last sigh
Ainda assim, tenho certeza de que nos encontraremos sempre que eu alcançar o além, entre nossos corações sempre houveStill I'm sure we will meet whenever I reach the beyond between our hearts there has always been
Um laço inquebrável...An unbreakable bond...

Por séculos tentei desvendar o segredo do ouro, até conseguir, estou preso nesses arcos friosFor centuries I've tried to sove the secret of gold, until I manage I'm trapped in these archways cold
Há muito tempo, o senhor que servi me deu essa tarefa, devo encontrar a resposta, mesmo que isso possa durar para sempreAges back the lord I served gave me this task, must find the answer though it might forever last

Todas essas noites sem fim, realizo experimentos sobre como fazer ouroAll these endless nights I carry out experiments on how to make make gold
A confiança se esvaiu, mas ainda firme no coração, sei que devo continuarConfidence eroded, but still hard at heart I know I must go on
Pessoas passando à noite podem me ouvir suspirando pela minha vidaPeople passing by at night can hear me sighing for my life
Só quero saber, o senhor me teria amaldiçoado se não fosse pela esposa dele...?I only want to know would the lord have cursed me if it wasn't his wife...?