The Dance From Beyond

A Dança do Além

The Dance From Beyond

Quando me deito nas minhas folhas e fecho os olhosWhen I lay down on my sheets and close my eyes
Em suor, espero ela vir e entrar na minha menteIn sweat I wait for her to come and to enter my mind
Ainda um momento, sempre mergulho na doce inconsciência no silêncio da noite...Still one moment I always dive into sweet unconsciousness in the silence of the night...

No exato momento em que adormeço, minha alma é arrancada para um sonhoThe very moment I fall asleep my soul is torn off into a dream
Uma sombra com forma feminina pega minha mão e me guiaA shadow with a female shape takes my hand and leads me
Sobre florestas e colinas, voamos entre as nuvens no céu noturno até chegarmos a uma clareiraOver the forests and hills we fly among the clouds in nightly sky until we arrive at a glade
Onde as sombras se reúnem à noiteWhere the shadows gather at night

As sombras dançam na noite na borda de dois mundos, sua preliminar para o reino que viráThe shadows dance in the night on the edge of two worlds, their foreplay to the kingdom come
As sombras dançam na noite onde passado e presente colidem, a ponte para os mortais inexploradosThe shadows dance in the night where past and present collide, the bridge for mortals unexplored

Entre dois olmos, estou preso na borda da clareiraBetween two elms I stand marroned on the edge of the glade
Enquanto espero voltar, observo o plano obsceno das sombrasWhile waiting to get back I watch the shadow's obscene plain
De vez em quando, uma chama brilha e arrasta algumas almas pelas portas do inferno ondeEvery now and then a flame flashes and washes away a few souls through the gates of hell where
Ele as chama para cumprir seus destinosHe calls them to fulfill their fates

Doze noites tenho tido esse sonho me assombrando constantemente ao amanhecerTwelve nights I've had this dream haunting me constantly by the dawn
Ela sempre veio e me trouxe de volta dessa fantasiaShe has always come and taken me back from this fantasy
Mas agora as sombras me cercam, me chamando de forma encantadora, elas me agarram pelas mãosBut now the shadows surround me calling me enchantingly they grab me by my hands
E me levam em direção às portas do não retorno...And lead me towards the gates of no return...