Kodou No Natsu

O Verão do Coração

Kodou No Natsu

Os raios do sol de verão iluminam o caminho, eu encontrei um rosto de perfil que me chamou a atenção
夏のひざしがてりかえすみちでみおぼえのあるよこがおみつけた
Natsu no hizashi ga teri kaesu michi de mioboe no aru yokogao mitsuketa
Perdida, correndo atrás, subindo a escada da calçada
夢中であとをおいかけてほどうきょうのぼる
Muchuu de ato wo oikakete hodoukyou noboru
Fiquei surpresa ao ouvir seu nome, nossos olhares se cruzaram
おもいきってこえにしたなまえおどろいたかおわたしとめがあう
Omoi kitte koe nishita namae odoroita kao watashi to me ga au
Como posso aceitar essa coincidência?
このぐうぜんをどうやってうけとめていいの
Kono guuzen wo douyatte uketomete ii no

Depois de confirmar com o dedo da mão esquerda
ひだりのくすりゆびかくにんしたあとで
Hidari no kusuri yubi kakuninshita ato de
Estou tão envergonhada que estou queimando...
はずかしいほどほっとしてるわたしは
Hazukashii hodo hottoshiteru watashi wa

Ah, meu coração bate acelerado, "Você está bem?" uma voz nostálgica me pergunta
ああどきどきなみうつこどう「元気だった？」とわたしにきくなつかしいこえに
Aa dokidoki namiutsu kodou "Genki datta?" to watashi ni kiku natsukashii koe ni
Ah, não consigo conter essa emoção, não consigo encarar seu rosto maduro
ああおさえきれないしょうどうまえよりおとなびたかおをまっすぐみつめられない
Aa osae kire nai shoudou mae yori otona bita kao wo massugu mitsumerare nai

"Você ficou bonita" é o que dizem, e eu arrumei meu cabelo bagunçado
きれいになった」そういわれたくてみだれたかみをあわててなおした
"Kirei ni natta" sou iwaretakute midareta kami wo awatete naoshita
No fundo da minha mente, floresceu a sensação do verão
NOO SURIIBUの奥にめばえた夏の予感
NOO SURIIBU no oku ni mebaeta natsu no yokan

O suor escorre, escorrendo pelas minhas costas
したたりおちるあせせなかをつたっていく
Shitatari ochiru ase senaka wo tsutatte iku
Estou esperando um convite doce...
あまいさそいをきたいしてるわたしは
Amai sasoi wo kitaishiteru watashi wa

Ah, meu coração bate acelerado, parece que você pode ouvir, mesmo que eu fale de amor sem querer
ああどきどきなみうつこどうあなたにきこえそうでたあいないはなしても
Aa dokidoki namiutsu kodou anata ni kikoe sou deta ai nai hanashitemo
Ah, não consigo esconder essa emoção
ああごまかしきれないしょうどう
Aa gomakashi kire nai shoudou
Quero me deixar levar por esse timing do destino
ひかれあうこのうんめいのTAIMINGUにだかれたい
Hikare au kono unmei no TAIMINGU ni dakare tai

Mesmo que sejam apenas algumas horas, quero sonhar junto com você
このすうじかんだけでもいっしょにゆめみたいよ
Kono suujikan dakedemo issho ni yume mitai yo

Ah, meu coração bate acelerado, como se você estivesse me protegendo da multidão
ああどきどきなみうつこどうひとなみからわたしをそっとかばうようなしぐさに
Aa dokidoki namiutsu kodou hitonami kara watashi wo sotto kabau you na shigusa ni
Ah, não consigo conter essa emoção, quero me deixar levar por esse timing do destino
ああおさえきれないしょうどうひかれあうこのうんめいのTAIMINGUにだかれたい
Aa osae kire nai shoudou hikare au kono unmei no TAIMINGU ni dakare tai

Você ainda se lembra do meu corpo?
わたしのからだをあなたはまだおぼえているのかな
Watashi no karada wo anata wa mada oboete iru no ka na