Renai Rimitto

Limite do Amor

Renai Rimitto

Florescendo em um mar de flores
はなざかりおうかしすぎで
Hanazakari ouka shisugide
O limite do amor parece que vou esquecer
れんあいリミットわすれそうなの
Renai RIMITTO wasure sou na no
Ei, se for você, pode me testar?
ねえきみならためしてくれる
Nee kimi nara tameshite kureru?
Enquanto eu souber, vou me segurar
しじゅうはてしるかぎり
Shi-juu-ha te shiru kagiri

Ainda não estou pronta pra casar, então
けっこんにはまだむかないわたしだから
Kekkon ni wa mada muka nai watashi dakara
Prefiro não me deixar levar
あとくされすくないほう
Ato kusare suku nai hou
Como uma garota
しょうじょみたく
Shoujo mitaku
Não vou dizer que sou fraca
おてやわらかにとはいわないわ
Ote yawara ka ni to wa iwa nai wa
Me empurre com força
ごういんにせまって
Gouin ni sematte

Você, romântico
ロマンチストのきみ
ROMANCHISUTO no kimi
Eu, realista
げんじつしゅぎのわたし
Genjitsu shugi no watashi
Não consigo decidir com um amor que não dá pra prever
あいしょううらないろくじゅうパーできめてがない
Aishou uranai roku-juu PAA de kimete ga nai
Com todas as minhas inseguranças
メインディッシュすべて
MEINDISSU subete
Quero experimentar
あじみしてみたいの
Ajimi shite mitai no
Meu coração de mulher é tão volúvel...
きまぐれしたたかなおんなごころ
Kimagure shitata ka na onnagokoro
Como pode ser?!
なんとかして
Nanto kashite!

Com uma atitude que não entende nada
ものわかりよさげなたいど
Mono wakari yosage na taido
Pelo menos, o orgulho de ser mulher
せめてもおんなのプライド
Semete mono onna no PURAIDO
Ei, se for você, pode me satisfazer?
ねえきみならみたしてくれる
Nee kimi nara mitashitekureru?
No caminho que espero
きたいどおりのてじゅんで
Kitai doori no tejun de

Eu anseio pelo casamento, mas
けっこんにもあこがれてるわたしだけど
Kekkon ni mo akogareteru watashi dakedo
Prefiro não me deixar levar
かわりたねおおいほう
Kawari tane ooi hou
Como uma garota
しょうじょだった
Shoujo datta
Não posso voltar mais atrás
あのごろにはもうもどれないわ
Ano goro ni wa mou modore nai wa
A pureza se foi
しょうじゅんをしぼって
Shoujun wo shibotte

Você, romântico
ロマンチストのきみ
ROMANCHISUTO no kimi
Eu, realista
げんじつしゅぎのわたし
Genjitsu shugi no watashi
Não consigo decidir com um amor que não dá pra prever
あいしょううらないろくじゅうパーできめてがない
Aishou uranai roku-juu PAA de kimete ga nai
O deserto é o fim
デザートはさいごと
DEZAATO wa saigo to
Não posso esperar
まっていられないの
Matte irare nai no
Meu coração de mulher é tão egoísta...
よくばりわがままなおんなごころ
Yokubari wagamama na onnagokoro
Como pode ser?!
どうにかして
Dou ni kashite!

"Não precisa se apressar tanto
そんなにあせらなくても
"Sonna ni asera nakutemo
Eu estou aqui com você"
ぼくがついてるよ
Boku ga tsuiteru yo"
"O que é isso? Não venha com essas falas"
なにそれ？わかったようなせりふいわないで
"Nani sore? Wakatta you na serifu iwa naide"
"Não se preocupe com o limite
リミットきにしないで
"RIMITTO ki ni shinaide
Você pode me testar quantas vezes quiser"
なんどでもためせるって
Nandodemo tameseru tte"
"Não me prenda com palavras
ことばでなだめないで
"Kotoba de nadame naide
Mostre com suas ações"
たいどでしめしてよ
Taido de shimeshite yo"
Meu coração de mulher é tão volúvel
したたかなおんなごころ
Shitata ka na onnagokoro
Meu coração de mulher é tão egoísta
わがままなおんなごころ
Wagamama na onnagokoro
Meu coração de mulher é tão orgulhoso
つよがりなおんなごころ
Tsuyogari na onnagokoro
Como pode ser?!
なんとかして
Nanto kashite!
Ei, como pode ser?!!
ねえどうにかして
Nee dou ni kashite!!