I’m So Pretty - Japanese Version

Sou Tão Bonita - Versão Japonesa

I’m So Pretty - Japanese Version

O que oh oh oh
What oh oh oh
What oh oh oh
kyou wa nani wo kiyou ka?
きょうはなにをきようか
kyou wa nani wo kiyou ka?
seiso na wanpiisu ga kokochi ii
せいそなワンピースがここちいい
seiso na wanpiisu ga kokochi ii
kore ni awasete kousui
これにあわせてこうすい
kore ni awasete kousui
Kaori Hirogaru No meu corpo
かおりひろがる On my body
kaori hirogaru On my body

ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
yabami Lipstick
やばみ Lipstick
yabami Lipstick
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss

zawameku mukaikaze ni
ざわめくむかいかぜに
zawameku mukaikaze ni
ryoume wo pachipachi shitara
りょうめをぱちぱちしたら
ryoume wo pachipachi shitara
ferida wo aizu ni kocchi ácaro
それをあいずにこっちみて
sore wo aizu ni kocchi mite
kore kurai shita tte ari janai
これくらいしたってありじゃない
kore kurai shita tte ari janai

ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
yabami Lipstick
やばみ Lipstick
yabami Lipstick
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss

Não não não não (não não não não)
No no no no (no no no no)
No no no no (no no no no)
Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god

kare ni furi furi shippo futte
かれにふりふりしっぽふって
kare ni furi furi shippo futte
ubu na furi bakari tte
うぶなふりばかりって
ubu na furi bakari tte
ano ko wa hontou no megitsune
あのこはほんとうのめぎつね
ano ko wa hontou no megitsune
netami wa kowai wa
ねたみはこわいわ
netami wa kowai wa

ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
Batom yabami (batom yabami)
やばみ Lipstick (やばみ Lipstick)
yabami Lipstick (yabami Lipstick)
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss
ne, eu sou tão bonita (sim, sim, sim)
ね、I’m so pretty (Yes I do, yes I do)
ne, I’m so pretty (Yes I do, yes I do)
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
yabami Lipstick
やばみ Lipstick
yabami Lipstick
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss

Mwah na na na
Mwah なななななな
Mwah na na na na na
karui suteppu
かるいすてっぷ
karui suteppu
sukoshi furafura shitara
すこしふらふらしたら
sukoshi furafura shitara
soko ni tamatama kare ga
そこにたまたまかれが
soko ni tamatama kare ga
yasashiku dakitometekureta
やさしくだきとめてくれた
yasashiku dakitometekureta
dakedo arigato wa sarige ni
だけどありがとうはさりげに
dakedo arigato wa sarige ni

kotoba yori mo koohii ogotte yo para
ことばよりもコーヒーおごってよと
kotoba yori mo koohii ogotte yo to
chikaku no kafe ittemita dake yo
ちかくのカフェいってみただけよ
chikaku no kafe ittemita dake yo
teka, watashi sonna ni mo warui
てか、わたしそんなにもわるい
teka, watashi sonna ni mo warui
honki daseba oogoto ni naru wa
ほんきだせばおおごとになるわ
honki daseba oogoto ni naru wa

Não não não não (não não não não)
No no no no (no no no no)
No no no no (no no no no)
Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god

kare ni furi furi shippo futte
かれにふりふりしっぽふって
kare ni furi furi shippo futte
ubu na furi bakari tte
うぶなふりばかりって
ubu na furi bakari tte
ano ko wa hontou no megitsune
あのこはほんとうのめぎつね
ano ko wa hontou no megitsune
netami wa kowai wa
ねたみはこわいわ
netami wa kowai wa

ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
Batom yabami (batom yabami)
やばみ Lipstick (やばみ Lipstick)
yabami Lipstick (yabami Lipstick)
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss
ne, eu sou tão bonita (sim, sim, sim)
ね、I’m so pretty (yes I do, Yes I do)
ne, I’m so pretty (yes I do, Yes I do)
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
yabami Lipstick
やばみ Lipstick
yabami Lipstick
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss

Acalme-se, baby
Calm down baby
Calm down baby
waraikaketa dake
わらいかけただけ
waraikaketa dake
Se você me provocar
If you tease me
If you tease me
Eu vou roubar seu amor
I’ll be stealing your love
I’ll be stealing your love
E então quebrando seu amor
And then breaking your love
And then breaking your love

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
tsunagitomenai para
つなぎとめないと
tsunagitomenai to
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Você está pronto?
Are you, are you ready
Are you, are you ready
Sério?
For real?
For real?
Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god

kare ni furi furi shippo futte
かれにふりふりしっぽふって
kare ni furi furi shippo futte
ubu na furi bakari tte
うぶなふりばかりって
ubu na furi bakari tte
ano ko wa hontou no megitsune
あのこはほんとうのめぎつね
ano ko wa hontou no megitsune
netami wa kowai wa
ねたみはこわいわ
netami wa kowai wa

ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
yabami Lipstick (você quer, você quer)
やばみ Lipstick (you want it, You want it)
yabami Lipstick (you want it, You want it)
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss
ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo (woo)
つまりみんな Watching (woo)
tsumari minna Watching (woo)
yabami Lipstick
やばみ Lipstick
yabami Lipstick
Todo mundo querendo meu beijo
Everyone wanting my kiss
Everyone wanting my kiss

ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo (você me quer agora)
つまりみんな Watching (you want me right now)
tsumari minna Watching (you want me right now)
yabami Lipstick
やばみ Lipstick
yabami Lipstick
Todo mundo querendo meu beijo (mas eu estou dizendo não, dizendo não)
Everyone wanting my kiss (but I’m saying no, saying no)
Everyone wanting my kiss (but I’m saying no, saying no)
ne, eu sou tão bonita
ね、I’m so pretty
ne, I’m so pretty
tsumari minna Assistindo
つまりみんな Watching
tsumari minna Watching
yabami Batom (você quer meu batom)
やばみ Lipstick (you want my lipstick)
yabami Lipstick (you want my lipstick)
Todo mundo querendo meu beijo (sim você faz)
Everyone wanting my kiss (yes ya do)
Everyone wanting my kiss (yes ya do)

ki wo tsukete
きをつけて
ki wo tsukete
honki daseba meu amor
ほんきだせば my Love
honki daseba my Love