I'm So Pretty (내가 좀 예뻐)

Eu Sou Muito Linda (Eu Sou Um Tanto Bonita)

I'm So Pretty (내가 좀 예뻐)

O que eu devo vestir hoje?
오늘은 어떤 옷을 입을까
oneureun eotteon oseul ibeulkka
Eu acho que seria bom um vestido fofo
청순한 원피스가 좋겠지
cheongsunhan wonpiseuga joketji
E um perfume que combine com isso
여기에 어울리는 향수까지
yeogie eoullineun hyangsukkaji
Espalhando por todo o meu corpo, até os pés
온 몸에 퍼져나가 발끝까지
on mome peojyeonaga balkkeutkkaji

Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante
아찔한 립스틱
ajjilhan ripseutik
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss

O vento está soprando em mim
날 향해 불어오는 바람이
nal hyanghae bureooneun barami
Isso faz meus olhos arderem
두 눈을 따끔하게 하잖아
du nuneul ttakkeumhage hajana
Eu pedi pra você pra olhar pra mim por um momento
잠깐만 봐달라고 부탁한 게
jamkkanman bwadallago butakan ge
Não foi tão ruim assim, né?
그렇게 나쁜 짓은 아니잖아
geureoke nappeun jiseun anijana

Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante
아찔한 립스틱
ajjilhan ripseutik
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss

Não, não, não, não (não, não, não, não)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ah, meu Deus
어머나
eomeona

Estão falando que eu dei em cima dele
꼬리를 살랑 살랑 흔들었대
kkorireul sallang sallang heundeureotdae
Que eu sou uma falsa que finge não saber de nada
다 모르는 척 여우라네
da moreuneun cheok yeourane
Uma conversa falsa entre os falsos
여우 중에 여우 속닥거리네
yeou jung-e yeou sokdakgeorine
Tenho medo dessa época de invejosos
시기 질투 무서워 난
sigi jiltu museowo nan

Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante (meu batom deslumbrante)
아찔한 립스틱 (아찔한 립스틱)
ajjilhan ripseutik (ajjilhan ripseutik)
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss
Eu sou um tanto bonita (sim, eu sou, sim, eu sou)
내가 좀 예뻐 (yes, I do, yes I do)
naega jom yeppeo (yes, I do, yes I do)
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante
아찔한 립스틱
ajjilhan ripseutik
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss

Mwah, na-na-na-na-na
Mwah, na-na-na-na-na
Mwah, na-na-na-na-na
Meus passos tranquilos
가벼운 걸음
gabyeoun georeum

Eu estava um pouco tonta
그냥 좀 어지러웠던 거야
geunyang jom eojireowotdeon geoya
E coincidentemente, ele estava do meu lado
우연히 곁에 그가 있었고
uyeonhi gyeote geuga isseotgo
Ele tem muitas maneiras
매너가 넘치게도 잡아주잖아
maeneoga neomchigedo jabajujana
Obrigada, foram as palavras que eu disse tranquilamente
고마워 가볍게 나 건넨 한마디
gomawo gabyeopge na geonnen hanmadi

Não fique apenas falando, me pague um café então
말만 말고서 커피 한잔 사달래
malman malgoseo keopi hanjan sadallae
Nossa relação foi só de tomar café tranquilamente
그냥 가볍게 커피만 마신 사인데
geunyang gabyeopge keopiman masin sainde
Eu sou uma pessoa tão falsa e má assim?
내가 그렇게 나쁜 여우인 거니
naega geureoke nappeun yeouin geoni
Vou roubar ele de verdade, aí você vai ter um problema maior
진짜로 뺏아 봐 그땐 더 큰일 날 걸
jinjjaro ppaesa bwa geuttaen deo keunil nal geol

Não, não, não, não (não, não, não, não)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ah, meu Deus
어머나
eomeona

Estão falando que eu dei em cima dele
꼬리를 살랑 살랑 흔들었대
kkorireul sallang sallang heundeureotdae
Que eu sou uma falsa que finge não saber de nada
다 모르는 척 여우라네
da moreuneun cheok yeourane
Uma conversa falsa entre os falsos
여우 중에 여우 속닥거리네
yeou jung-e yeou sokdakgeorine
Tenho medo dessa época de invejosos
시기 질투 무서워 난
sigi jiltu museowo nan

Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante (meu batom deslumbrante)
아찔한 립스틱 (아찔한 립스틱)
ajjilhan ripseutik (ajjilhan ripseutik)
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss
Eu sou um tanto bonita (sim, eu sou, sim, eu sou)
내가 좀 예뻐 (yes, I do, yes, I do)
naega jom yeppeo (yes, I do, yes, I do)
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante
아찔한 립스틱
ajjilhan ripseutik
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss

Se acalme, meu bem
Calm down, baby
Calm down, baby
Eu estava apenas sorrindo
그냥 웃어 준 것뿐야
geunyang useo jun geotppunya
Se você me provocar
If you tease me
If you tease me
Eu vou roubar o seu amor
뺏을 거야 너의 love
ppaeseul geoya neoui love
Eu vou destruir o seu amor
깨질 거야 너의 love
kkaejil geoya neoui love

Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Você se precisa manter forte
단단히 지켜야 할 걸
dandanhi jikyeoya hal geol
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Você está, você está preparado?
Are you, are you ready?
Are you, are you ready?
Pra valer?
For real?
For real?
Ah, meu Deus
어머나
eomeona

Estão falando que eu dei em cima dele
꼬리를 살랑 살랑 흔들었대
kkorireul sallang sallang heundeureotdae
Que eu sou uma falsa que finge não saber de nada
다 모르는 척 여우라네
da moreuneun cheok yeourane
Uma conversa falsa entre os falsos
여우 중에 여우 속닥거리네
yeou jung-e yeou sokdakgeorine
Tenho medo dessa época de invejosos
시기 질투 무서워 난
sigi jiltu museowo nan

Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante (você quer, você quer)
아찔한 립스틱 (you want it, you want it)
ajjilhan ripseutik (you want it, you want it)
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss
Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim (uoo)
두 눈을 뗄 수 없지 (woo)
du nuneul ttel su eopji (woo)
Meu batom deslumbrante
아찔한 립스틱
ajjilhan ripseutik
Todos querem o meu beijo
모두가 원해 내 kiss
moduga wonhae nae kiss

Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim (você me quer agora)
두 눈을 뗄 수 없지 (you want me right now)
du nuneul ttel su eopji (you want me right now)
Meu batom deslumbrante
아찔한 립스틱
ajjilhan ripseutik
Todos querem o meu beijo (mas eu estou falando não, falando não)
모두가 원해 내 kiss (but I’m saying no, saying no)
moduga wonhae nae kiss (but I’m saying no saying no)
Eu sou um tanto bonita
내가 좀 예뻐
naega jom yeppeo
Não dá para tirar os olhos de mim
두 눈을 뗄 수 없지
du nuneul ttel su eopji
Meu batom deslumbrante (você quer o meu batom)
아찔한 립스틱 (you want my lipstick)
ajjilhan ripseutik (you want my lipstick)
Todos querem o meu beijo (sim, você quer)
모두가 원해 내 kiss (yes, ya do)
moduga wonhae nae kiss (yes, ya do)

Sempre tome cuidado
항상 조심해
hangsang josimhae
Assim que eu me decidir, ele será meu amor
맘 먹은 즉시 my love
mam meogeun jeuksi my love