Venezolanas

Venezuelanas

Venezolanas

Tem uma silhuetaHay una silueta
De um corpo de sereiaDe un cuerpo de sirena
Um rosto angelicalUn rostro angelical
Que não perdoa as demaisQue no perdona a las demás
Não é só belezaNo es solo belleza
Ela se joga em tudoElla le mete a todo
E não tem preguiçaY no le da pereza

Juana é secretáriaJuana es secretaria
Maria lava e passaMaría lava y plancha
Yoselyn toca violinoYoselyn toca el violín
Carmen é agricultoraCarmen es agricultora
Victoria é ginecologistaVictoria ginecóloga
Stefania é Miss UniversoStefania mis universo
Paola corta cabeloPaola corta pelo
Nora é caminhoneiraNora es camionera
Camila distribui pílulasCamila reparte pastillas
Milta produz a suaMilta produce la suya
Adela é cozinheiraAdela es cocinera
Katiuska faz perucasKatiuska hace pelucas
Josefina é muito finaJosefina ella es muy fina

Todas são lindasTodas son hermosas
Corajosas, lutadorasValientes, luchadoras
Elas são outra coisaEllas son otras cosa
Perfumadas, maquiadas e bem depiladasPerfumadas, maquilladas, y bien depiladas
Antes mortas que simplesAntes muertas que sencillas
Venezuelanas na primeira filaVenezolanas en la primera fila

Designer, compositoras, educadoras e massagistasDiseñadoras, copleristas, educadoras y masajistas
Atletas, mães, esposas e ciumentasDeportistas, madres, esposas y celocitas
Livres como os pássarosLibres como las aves
Grandiosas como deusasGrandiosas como las diosas
Um coquetel de emoçõesUn coctel de emociones
Com curvas perigosasCon curvas peligrosas
Imparáveis como o Salto AngelImparables como el salto ángel

Venezuelanas, vamos pra frenteVenezolanas somos pa'lante
Venezuelanas, vamos pra frenteVenezolanas somos pa'lante

NacionalistasNacionalistas
EmpreendedorasEmprendedoras
Conversadoras e dançarinasConversadoras y bailadoras
Uma mistura de cores de peleUna mezcla de color de piel
E isso devemosY eso se lo debemos
A quem veio antesA los de ayer
Família, dança, compartilhar, bebidasFamilia, baile, compartir, bebidas
E comidas, assim nos fazemos sentirY comidas, así nos hacemos sentir

Quem quiser rostoEl que quiera rostro
Corpo, alegria e tamborCuerpo, alegría y tambor
Aqui estamos e somos um montãoAquí estamos y somos un montón
Venezuelanas é uma honraVenezolanas es un honor

Venezuelanas, vamos pra frenteVenezolanas somos pa'lante
Venezuelanas, vamos pra frenteVenezolanas somos pa'lante