Living in the same time (같은 시간 속의 너)

Vivendo no mesmo tempo

Living in the same time (같은 시간 속의 너)

Não precisa ser assim
꼭 그러지 않아도
kkok geureoji anado
Eu consigo te entender muito bem
충분히 널 이해할 수 있어
chungbunhi neol ihaehal su isseo
A visão de você parado ao lado de outra pessoa
다른 사람 곁에 서 있는 니 모습이
dareun saram gyeote seo inneun ni moseubi
É um pouco constrangedor, no entanto
조금 어색하지만
jogeum eosaekajiman
Você não precisa jogar tudo fora
다 버리지 않아도
da beoriji anado
Eu consigo superar isso de alguma forma
어떻게든 이겨낼 수 있어
eotteokedeun igyeonael su isseo
Seu rosto que foi em busca de outro amor
다른 사랑 찾아가버린 니 얼굴이
dareun sarang chajagabeorin ni eolguri
Não odeio isso tanto assim
그렇게 밉진 않아
geureoke mipjin ana
Agora estamos no mesmo tempo
이제 우리 같은 시간 속을
ije uri gateun sigan sogeul
Ande como todo mundo
남처럼 그렇게 걸으면 돼
namcheoreom geureoke georeumyeon dwae
Apegando-me a memórias das quais não consigo me livrar, mesmo que eu fuja
달아나도 가지 못할 기억 안고
daranado gaji motal gieok an-go

Não diga nada
아무말도 하지마요
amumaldo hajimayo
Eu sei que não consigo mais fazer isso
더는 안된다는거 잘 알아요
deoneun andoendaneun-geo jal arayo
Muitos dias não são insignificantes, certo?
많은 날들이 아무 의미없진 않겠죠
maneun naldeuri amu uimieopjin an-getjyo
Como o vento que se vai
멀어지는 바람처럼
meoreojineun baramcheoreom

As lembranças que compartilhamos juntos são como sonhos
우리 함께한 기억들을 꿈처럼
uri hamkkehan gieokdeureul kkumcheoreom
Você pode me abraçar assim
그렇게 안으면 돼
geureoke aneumyeon dwae
Eu te enterro, uma lembrança que não consigo esquecer nem quando fecho os olhos
눈 감아도 잊지 못할 추억의 널 묻고
nun gamado itji motal chueogui neol mutgo

Não diga nada
아무말도 하지마요
amumaldo hajimayo
Eu sei muito bem que isso não pode mais ser feito (eu sei muito bem)
더는 안된다는거 잘 알아요 (잘 알아요)
deoneun andoendaneun-geo jal arayo (jal arayo)
Todos os dias que amei não vão desaparecer, né?
사랑했던 날 모두 사라지진 않겠죠
saranghaetdeon nal modu sarajijin an-getjyo
Como a névoa que passa por nós
우릴 스치는 안개처럼
uril seuchineun an-gaecheoreom
Não vou te perguntar nada
아무것도 묻지 않을게요
amugeotdo mutji aneulgeyo
Vou deixar assim mesmo
이대로 묻어둘래요 나는요
idaero mudeodullaeyo naneunyo
Mais um dia surgirá como uma mentira
거짓말처럼 또 하루가 살아지겠죠
geojinmalcheoreom tto haruga sarajigetjyo
Você, ao mesmo tempo, caindo
떨어지는 같은 시간 속의 너
tteoreojineun gateun sigan sogui neo