Speculus Mundi

Espelho do Mundo

Speculus Mundi

Nascido um monarca sem coroaBorn a monarch with no crown
Aqui estou para reivindicar meus direitosHere i am to reclaim my rights
Veja-me comandar a multidão de mil cabeçasWatch me command the thousand-head-crowd
Sob o brilho das luzesIn the glare of bright lights
Um trono para cem sábiosA Throne for hundred sages
Faz sua mágica nos famintosIt works its magic on the hungry ones
O tempo congela ao comando da vozTime freezes on the voice command
Do próximo Mago que entra no palcoOf the next Magus entering the stage
Escravos da IlusãoSlaves of Illusion
Jogando o jogo do AssombroPlaying the game of Awe
Escravos dos EspelhosSlaves to Mirrors
Presos no Purgatório do EgoTrapped in the Purgatory of Ego

Escravos!Slaves!
Prontos para vivenciar sua própria morteReady to enlive his own decease
Para preencher o fosso da plateiaTo fill the audience pit
Sangrando gotas reais, engolindo suorBleeding real Drops, swallowing Sweat
E trabalhando cada ruga e dobraAnd working every wrinkle crease
Artífice entre MestresArtisan among Masters
Incapaz de despir seu trajeUnable to shrug his costume off
Crescido em sua Máscara com CarneGrown into his Mask with Flesh
O Espectador de seu próprio AtoThe Spectator of his own Act
Aprendiz do Arcano da IlusãoIllusion Arcana Apprentice
Curvado atrás do cenárioHunched behind the set
Ele desaparece no oblívio letárgicoHe vanishees into lethargic obliveon
Até o próximo chamado para levantar a cortinaTill the next curtain-up call
Como Mago MaiorAs Magus Major
Enredado no papel de servoEntrapped in servant`s role
Executando seu canto de cisne mudoPerforming his mute Swansong
Para a multidão desatentaTo the careless crowd
Estou vivenciando o Arrebato da AlmaI`m enliving the Ravish of Soul
Cada vez que entro no palcoEach time i enter the stage
Trocando o novo moldeTrading the new mould
Formado de Suor e Noites sem DormirShaped of Sweat and Sleepless nights