Here Today

Aquí Hoy

Here Today

cenizas a cenizas, polvo al polvoashes to ashes, dust to dust
una tierra una vez fértil, ahora una costra estérilonce fertile land, now barren crust
un camino 'claro' pisado tontamentea "clear cut" path tred foolishly
en las garras de la industriainto the grasp of industry
escucha atentamente, ¿puedes oírlisten closely, can you hear
la caída del árbolthe falling of the tree
profundamente dentro del corazón del bosquedeep within the forest heart
donde nadie está allí para verwhere no one's there to see
la violación del crecimiento de un eónthe raping of an eon's growth
derrochado sin escrúpulossquandered callously
otra biosfera asesinadaanother murdered biosphere
consumida por la industriaconsumed by industry
grito de las aves marinas, desaparecidas con el tiempocry of the seabirds, vanished with time
las olas ya no golpean la costawaves no longer crash the shoreline
el mar ahora está contento de hervirthe sea is now content to boil
cargado con pesado petróleoweighted down with heavy oil
cadáveres arrojados desde el marcorpses cast out from the sea
se pudren en la orilla, entre escombrosrot on the shore, amidst debris
sus esqueletos se descomponen lentamentetheir skeletons slowly decompose
ya no hay sol para blanquear los huesos.no longer sun to bleach the bones.