MTV (Feeding The Fortune 500)

MTV (Alimentando a Fortuna 500)

MTV (Feeding The Fortune 500)

Entretenha as massasEntertain the masses
com essas paradas de clipewith music video shit
serve pra dois propósitosit's used to serve two purposes
não é só "tocar os sucessos"not "playing all the hits"
um, te deixa passivo e insensívelone, it makes you passive and desensitized
dois, ensina a consumir e diz o que comprartwo, it teaches to consume and tells you what to buy
enche sua cabeça de conceitosfills your head with concepts
sobre como se vestir e agirof how to dress and act
será que o vídeo vende a música ou a música vende a porcaria?does the video sell the music or does the music sell the crap?
arte ou propaganda?art or advertisement?
realmente não tenho certezaI'm really not quite sure
só sei que não quero mais minha MTVall I know is that I don't want my MTV no more
ferramenta corporativacorporate tool
televisãotelescreen
aparelho que controla nossas vidasdevice to run our lives
enche minha cabeça de lixofills my head with garbage
enche minha cabeça de mentirasfills my head with lies
pequenos psicodramaslittle psychodramas
imagens falsas da vidafalse images of life
um anestésico visuala visual anesthetic
pra nos entorpecer da lutato numb us from the strife
joga birras sem fimspew endless token tantrums
pra nos manter pacificadosto keep us pacified
imagens falsas de liberdadefalse images of freedom
pra nos manter na linhato keep us all in line
mantidos na escuridão constantekept in constant darkness
da verdadeira realidadefrom the true reality
uma pantomima sem sentidoa mindless pantomime
do meu TVfrom the screen of my TV
realidade da vida?reality of life?
realmente não tenho certezaI'm really not quite sure
tudo que sei é que não quero mais issoall I know is I don't want this anymore
um retrato do mundoa portrait of the world
que não passa de um sonhothat's nothing but a dream
um futuro brilhante e cor-de-rosaa bright and rosy future
em uma tela em preto e brancoon a black and white screen
não pense duas vezesdon't think twice
não use nem seu cérebrodon't even use your brain
certifique-se de que todo mundomake sure that every one
na tribo faça o mesmoin the tribe does the same
e é muito mais fácil do que pensar por si mesmoit's so much easier than thinking for yourself
como produtos bem embaladoslike neatly packaged products
na prateleira do supermercadoon a supermarket shelf
max headroom diz pra comprarmax headroom says to buy it
como visto na MTVas seen on MTV
bem, você pode se foder, maxwell you can fuck off max
porque agora eu realmente vejocause now I really see
uma visão da realidade?a vision of reality?
não, agora eu tenho certezano, now I'm really sure
foda-se sua MTVfuck your MTV
porque eu não preciso mais delacause I don't need it anymore
mantém sua música corporativakeeps your corporate music
minha rebelião não está à vendamy rebellion's not for sale
eu não quero sua vida vaziaI don't want your empty life
então vai se ferrar!so fucking go to hell!