Tech.No.Logic.Kill

Morte.Tec.No.Lógica

Tech.No.Logic.Kill

Motores de destruição se aproximam
Engines of destruction lurch into gear
Nosso destino impulsionado pela ganância e pelo medo
Our destiny driven by greed and by fear
Progresso, a amarga pílula doce devemos provar
Progress, the bitter sweet pill we must taste
Sozinhos, somos exilados
Alone we're exiled
Para uma terra destruída
To an earth laid to waste
Com nosso próprio sangue, devemos alimentar a máquina
With our very blood we must fuel the machine
A carnificina resultante é maldita obscena
The resultant carnage is fucking obscene
Loucos se apressam em onde o medo sério pisar
Madmen rush in where the sane fear to tread
Como gado para matar
Like cattle to slaughter
Nós somos voluntariamente liderados
We are willingly led
Ainda nascemos, resfriamos e morremos em nosso mundo
Still born we lie cold and dead in our world
Um útero feito de concreto e aço
A womb made of concrete and steel
A humanidade sem vida tornou-se obsoleta
Lifeless mankind has become obsolete
Presa da morte.tec.no.lógica
Prey of tech.no.logic.kill
O ceifador da morte é um cérebro de silicone
The reaper of death is a silicone brain
A última praga é o progresso
The last plague is progress
Reinado lepero
Leperous reign
Do mestre ao escravo
From master to slave
Logo cairemos
We soon shall fall
Morte.tec.no.lógica. Está nos consumindo a todos
Tech.no.logic.kill. Is consuming us all
Um inferno predestinado
A predestined hell
Desencadeada pela mão do homem
Unleashed by man's own hand
Comendo fora da terra insubstituível
Eating away irreplaceable land
Pessoas nativas deslocadas se tornam refugiadas
Displaced native people become refugees
Eles rastejam para o machado
They crawl to the axe
Nas mãos e nos joelhos
On hands and knees
Chão sob as rodas da idade do microchip
Ground under the wheels of the microchip age
Perdido na tradução
Lost in the translation
Acabamos de girar a página
We just turn the page
À medida que as areias do tempo estão espalhadas
As the sands of time are scattered
Aos ventos do destino
To the winds of fate
Olha para trás e se pergunta
One looks back and wonders
Se é um pouco tarde demais
If it's a little too late
Como parasitas, adormecemos lentamente
Like parasites we slowly suck
A vida fora do nosso anfitrião
The life out of our host
Devorando com lucro
Devouring for profit
Destruiu o que mais vale
We've destroyed what's worth the most
À medida que a doença se espalha por todo o mundo
As sickness spreads across the world
O sinal dos tempos modernos
The sign of modern times
Multinacionais cometem crimes ambientais
Multinationals commit environmental crimes
Protegido por uma web
Protected by a web
De burocracia burocrática e mentiras
Of bureaucratic red tape and lies
Nós fizemos leis
We've made laws
Que assegurará a morte da humanidade
Which will insure mankind's demise
A terra se torna mais intolerável
The earth becomes more intolerable
E hostil dia a dia
And hostile day by day
Os tolos dizem que é a vontade de Deus
The fools just say that it's God's will
E ajoelhe-se para orar
And kneel down to pray