Человек На Луне (chelovek na lune)

Homem na Lua

Человек На Луне (chelovek na lune)

Homem na Lua cansado de ser um rosto estranho
Человек на Луне устал быть чужим лицом
Chelovek na Lune ustal byt' chuzhim litsom
Sorrindo à vontade da dona da Lua
Улыбаться по воле хозяйки Луны
Ulybat'sya po vole khozyayki Luny
À noite brincando com um anel de noivado de diamante
По ночам играть с алмазным обручальным кольцом
Po nocham igrat' s almaznym obruchal'nym kol'tsom
Vendo de manhã sonhos tristes da lua
Видеть под утро печальные лунные сны
Vidеть pod utro pechal'nye lunnye sny

Ele gostaria de sair às escondidas da rainha da noite
Он хотел бы покинуть тайком царицу ночей
On khotel by pokinut' taykom tsaritsu nochey
Mas tem medo de ficar sem corpo, como qualquer sombra
Но боится остаться без тела, как всякая тень
No boitsya ostatsya bez tela, kak vsyakaya ten'
E quando está pronto para dar seu passo decisivo
И когда готов он сделать свой решительный шаг
I kogda gotov on sdelat' svoy reshitelnый shag
O galo canta anunciando o dia
Петушиный крик возвещает день
Petushinyy krik vozveshchayet den'

E eu estou na mesma situação
И я в таком же положении
I ya v takom zhe polozhenii
Como o homem na Lua
Как человек на Луне
Kak chelovek na Lune
E por isso, e por isso ele sorri pra mim
И поэтому, и поэтому он улыбается мне
I poetomu, i poetomu on ulybaetsya mne
Nós nos entendemos
Мы друг друга
My drug druga
Nós nos entendemos muito bem
Мы друг друга понимаем вполне
My drug druga ponimayem vpolne
Eu e o homem na Lua
Я и человек на Луне
Ya i chelovek na Lune

Homem na Lua me manda um alô
Человек на Луне посылает мне свой привет
Chelovek na Lune posilayet mne svoy privet
Vou abrir a janela e colocar um copo vazio
Я открою окно и подставлю пустой стакан
Ya otkroy okno i podstavyu pustoy stakan
Ele vai me encher com um gin lunar ardente
Он нальёт в него мне обжигающий лунный джин
On nal'yot v nego mne obzhigayushchiy lunnyy dzhin
De manhã eu vou estar bêbado de novo
К утру я вновь буду пьян
K utru ya vnov' budu p'yan
De manhã eu vou esquecer
К утру я забуду
K utru ya zabudu

Que estou na mesma situação
Что я в таком же положении
Chto ya v takom zhe polozhenii
Como o homem na Lua
Как человек на Луне
Kak chelovek na Lune
E por isso, e por isso ele sorri pra mim
И поэтому, и поэтому он улыбается мне
I poetomu, i poetomu on ulybaetsya mne
Nós nos entendemos
Мы друг друга
My drug druga
Nós nos entendemos muito bem
Мы друг друга понимаем вполне
My drug druga ponimayem vpolne
Eu e o homem na Lua
Я и человек на Луне
Ya i chelovek na Lune