Эти Реки

Estes rios

Эти Реки

Vaska Krivoy matou três pescadoresВаська Кривой зарезал трех рыбаков
Corte afiado do pinoОтточенным обрезком штыря
Revirou os bolsos e discou em prataВывернул карманы и набрал серебром
Quase quatro rublosБез малого четыре рубля
Eu sacudi minha mochila e encontrei-a na minha mochilaВытряхнул рюкзак и нашел в рюкзаке
Meia garrafa de vinho lixoПолбутылки дрянного вина
Bebeu vinho e adormeceu na areiaВыпил вино и уснул на песке
A onda do rio tornou-se vermelhaСтала красной речная волна

Esses rios correm para lugar nenhumЭти реки текут никуда
Eles fluem sem ir a lugar nenhumТекут, никуда не впадая
Esses rios correm para lugar nenhumЭти реки текут никуда
Eles fluem sem ir a lugar nenhumТекут, никуда не впадая

Vaska Krivoy estava amarrado em um sonhoВаську Кривого повязали во сне
E enviado para a cidade para julgamentoИ отправили в город на суд
Está calor hoje em dia os juízes, eles, sem disfarçarЖарко нынче судейским, они, не таясь
Beba kvass frio em coposКвас холодный стаканами пьют
E acima deles o brasão encoberto por moscasА над ними засиженный мухами герб
Escudo de chumbo elenco assustadorСтрашный герб из литого свинца
E sobre ela uma foice encharcada com o sangue de um lavradorА на нем кровью пахаря залитый серп
E um martelo no sangue de um ferreiroИ молот в крови кузнеца

Esses rios correm para lugar nenhumЭти реки текут никуда
Eles fluem sem ir a lugar nenhumТекут, никуда не впадая
Esses rios correm para lugar nenhumЭти реки текут никуда
Eles fluem sem ir a lugar nenhumТекут, никуда не впадая

Vaska Krivoy, acordando ao amanhecerВаську Кривого, разбудив на заре
Sem reabastecimento, conduza ao corredorБез заправки ведут в коридор
Corredor morto e tijolo lascadoГлухой коридор и щербатый кирпич
E o chão é de ladrilhoИ кафелем выложен пол
Mãe de Deus lutou na entrada da prisãoБожья мамочка билась у входа в тюрьму
Sobre uma porta de ferro com sua cabeçaО железную дверь головой
Mas a partir do sangue de Vaskin azulejoНо с кафельной плитки Васькину кровь
Lavado com água das mangueiras do comboioСмыл водою из шлангов конвой

Esses rios correm para lugar nenhumЭти реки текут никуда
Eles fluem sem ir a lugar nenhumТекут, никуда не впадая
Esses rios correm para lugar nenhumЭти реки текут никуда
Eles fluem sem ir a lugar nenhumТекут, никуда не впадая